独身女性

例文

コアイメージ

独身女性を指す語で、結婚していない状態の女性を表す

英英

An unmarried woman; a woman who is not married.

語源

bacheloretteは、bachelorにフランス語由来の接尾辞-etteを付けて女性形にした語で、19世紀以降に「未婚の女性」を指す語として定着した。

コラム

• bacheloretteは独身の女性を意味し、結婚前の集まりはbachelorette partyと呼ばれ、固有名詞としてThe Bacheloretteはテレビ番組のタイトルにも使われる。

例文

コアイメージ

結婚していない成人の女性を指す語

英英

An unmarried adult woman, historically used to indicate a woman who has never married.

語源

spinsterは、古英語のspin（糸を紡ぐ）と接尾辞-sterから生じ、もともと糸を紡ぐ女性を指しやがて未婚の成人女性を意味するようになった。

コラム

• 古い戸籍や文献ではmarital statusを示す語として用いられ、現代ではsingle womanやunmarried womanが中立的表現として好まれることが多い。