未婚

「未婚」の英語

「未婚」は英語で unmarried と言います。日常会話では single、結婚したことがないと正確に言うなら never been married が自然です。unwedded は文語的で、maidenhood は意味が異なるため通常使いません。

unmarried
公的な書類や説明で、結婚していない状態を表します。
She is unmarried and lives with her parents.
彼女は未婚で、両親と暮らしています。
single
日常会話で、現在結婚していない人に広く使います。
My brother is still single.
私の兄はまだ独身です。
never been married
結婚したことが一度もないと正確に伝える表現です。
She has never been married.
彼女は一度も結婚したことがありません。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

She guarded her maidenhood until marriage.

彼女は結婚するまで自分の処女を守った。

女性が性的経験をしていない状態、処女をさす

maidenhoodは、Old Englishのmaiden（若い女性）と接尾辞-hood（状態）から成り、若い女性である状態や処女性を表すようになった

She remained unwedded until she found someone she loved.

彼女は愛する人を見つけるまで未婚のままだった。

「未婚」を表す語で、結婚したことがなく配偶者がいない状態を表す

unweddedは、否定の接頭辞un-とwedded（wedの過去分詞）から成り、wedは古英語weddian「約束する・結婚する」に由来し、「未婚」を意味する語になった。

中学
My aunt is single and enjoys traveling alone.

私のおばは独身で、一人旅を楽しんでいます。
高校・英検2級
The survey included many unmarried people in their thirties.

その調査には、30代の未婚者が多く含まれていました。
TOEIC・ビジネス
Please select unmarried if you have no legal spouse.

法律上の配偶者がいない場合は、未婚を選択してください。
日常会話
I've never been married.

私は一度も結婚したことがありません。