狂信者

「狂信者」の英語

「狂信者」は英語で fanatic と言います。fanatic は趣味にも使えますが、zealot は宗教や政治などで他人の意見を認めない過激な人物を指す、否定的な語です。人を指す場合は a fanatic のように使います。

「狂信者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fanatic
趣味から宗教・政治まで、強く熱中する人を幅広く表します。
He is a fanatic about jazz.
彼はジャズに熱狂しています。
zealot
宗教や政治で、他人の意見を認めない狂信的な人を指します。
The group called him a zealot.
その集団は彼を狂信者と呼びました。

fanatic

意味

例文

She's a fanatic supporter of classical music.

彼女はクラシック音楽の熱狂的な支持者だ。

コアイメージ

熱狂的な態度で、ある対象に非常に強い熱意を持ち、積極的に支持や行動で示すことをさす

英英

Extremely enthusiastic or zealous about someone or something, showing intense support or devotion.

語源

fanaticは、ラテン語fanaticus（神殿fanumに関係して「神に触発された者」の意）から入り、宗教的熱狂の意味を経て一般的な強い熱意を表す語になった。

コラム

  • fanaticは強い熱意や執着を表し、スポーツや音楽などの趣味的な文脈でも使われるが、宗教や政治の文脈では狂信的な意味合いを帯びることがある。

zealot

意味

例文

Many labeled him a zealot for his uncompromising views.

多くの人が彼を妥協しない見解の狂信者と呼んだ。

コアイメージ

強い信念に基づき、他者の意見を受け入れないほど熱心に行動する人を指す

英英

a person exhibiting excessive and uncompromising enthusiasm for a cause or belief, unwilling to accept opposing views.

語源

zealotは、古代ギリシャ語 zēlōtēs（熱心な人）を語源とし、宗教や政治における激しい献身を表す語として英語に定着した

コラム

  • zealotは名詞で否定的な語感を伴うことが多く、同じ語根から派生した形容詞zealousは単に熱心という意味なので使い分けが重要

「狂信者」のレベル別の例文

「狂信者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a fanaticist.

    ○ He is a fanatic.

    fanaticist は一般的な英語ではなく、人を指す名詞は fanatic です。

  • × He is fanatic.

    ○ He is a fanatic.

    fanatic を人を指す名詞として使うときは、通常 a が必要です。

「狂信者」の英語についてよくある質問

Q. 「狂信者」を英語で一言で言うと？
fanatic が最も基本的な表現です。趣味にも使えますが、宗教や政治では「狂信的な人」という否定的な意味になることがあります。
Q. fanatic と zealot の違いは？
fanatic は強く熱中する人を幅広く指します。zealot は、特に宗教や政治で他人の意見を認めない過激な人を指すことが多い表現です。
Q. 「狂信者」のビジネス場面での言い方は？
fanatic や zealot は相手を強く批判する響きがあるため、ビジネスでは passionate supporter（熱心な支持者）や strong supporter（強い支持者）など、文脈に応じてより中立的な表現を使うのが一般的です。

「狂信者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1