特権のある
「特権のある」の英語
「特権のある」は英語で privileged と言います。生まれや社会的背景によって、他の人より有利な機会や立場を持つことを表し、社会格差の話題でもよく使われます。公式な特別権を強調する場合は、文脈に応じて having special privileges などと表せます。
コアイメージ
一部の人だけが持つ鍵で開く扉のように、他と違う権利や機会が与えられている状態
関連語
使い方
-
privileged background
特権のある家庭環境
-
feel privileged to
〜できて光栄に思う
-
privileged position
特権的立場
類義語との違い
privileged:
特別な権利や利益で他より有利な状態
fortunate:
運や偶然によって他より有利な状態
英英
Having special advantages or benefits due to wealth, social status, or other factors, allowing access to opportunities that most people do not have.
語源
privilegedは、ラテン語privilegium（privatus＝個人＋lex＝法）から来て、特定の人だけに与えられた特別な権利を表し「特権のある」を意味する
コラム
- privilegedは個人の努力だけでなく出自や社会の仕組みから得た利点を指し、社会的文脈では機会の不平等や格差を説明する語として使われることが多い。
「特権のある」のレベル別の例文
- 中学
They are privileged to have this opportunity.
彼らはこの機会に恵まれています。
- 高校・英検2級
People from privileged backgrounds often receive better opportunities.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how privileged groups benefit from the current system.
- 日常会話
I know I’m privileged to live this way.
こんな暮らしができるのは恵まれていると分かっています。
「特権のある」を英語にするときのよくある間違い
× She is privilege.
○ She is privileged.
「特権のある」という形容詞は privilege ではなく privileged です。
× He has a privilege background.
○ He has a privileged background.
background を修飾する形容詞は privileged です。