燃料供給

「燃料供給」の英語

「燃料供給」は英語で fuel supply と言います。機器や車両に燃料を補給する行為なら fueling や refueling、燃料の供給体制や供給量を指すなら fuel supply が一般的です。

「燃料供給」の英語の使い分け

コアイメージ

機器や車両に燃料を補給して稼働を維持すること

英英

The act or process of supplying fuel to a machine, vehicle, or system in order to keep it operating.

語源

fuelingは、fuel（燃料）に現在分詞の-ingを付けて名詞化した語で、機器や装置に燃料を補い稼働を維持する意味を表す

コラム

  • 新聞見出しなどでは比喩的に用いられ、'fueling the debate'は議論を助長する意味で使われる

「燃料供給」のレベル別の例文

「燃料供給」を英語にするときのよくある間違い

  • × fuel supply the car

    ○ fuel the car

    車に燃料を入れる動作は supply ではなく fuel や refuel で表します。

「燃料供給」の英語についてよくある質問

Q. 「燃料供給」を英語で一言で言うと？
燃料全般の供給体制や供給量なら fuel supply、燃料を補給する行為なら fueling または refueling が一般的です。
Q. fueling と fuel supply の違いは？
fueling は燃料を補給する行為、fuel supply は燃料の供給体制や供給量を表します。
Q. 「燃料供給」のビジネス文書での言い方は？
供給体制について述べる場合は fuel supply が使いやすく、給油作業について述べる場合は fueling または refueling が適切です。

「燃料供給」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1