給油

「給油」の英語

「給油」は英語で refueling と言います。イギリス英語では refuelling と綴ることが多いです。会話では「給油する」を refuel や fuel up と動詞で表すことも一般的です。

refueling
車や航空機への燃料補給を表す標準的な名詞です。
The plane landed for refueling before crossing the ocean.
その飛行機は海を越える前に給油のため着陸しました。
refuelling
イギリス英語で使われる綴りで、意味は refueling と同じです。
The aircraft requires refuelling before its next international flight.
その航空機は次の国際線の前に給油が必要です。
fuel up
日常会話で車などに給油する動作を表すくだけた表現です。
Let's fuel up before we get on the highway.
高速道路に乗る前に給油しましょう。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

トラックは長距離の前に緊急の給油が必要だった。

車両などに燃料を入れる行為を指し、その比喩で何かを強めることにも使われる、給油

fuellingは、名詞fuel（ラテン語focus「かまど」由来）が動詞化して-ingが付いた語で、比喩的に勢いを与える意味にも拡張した

トラックは走行を続ける前に給油のために停車した。

車や航空機などに燃料を補給する行為

refuelingは、接頭語re-（再び）と名詞fuelから作られた動詞refuelの現在分詞で、名詞化して給油の行為を表す。

中学
We stopped to refuel before the long drive.

私たちは長距離を運転する前に給油するため立ち止まりました。
高校・英検2級
The aircraft had to land for refuelling before continuing its journey.

その航空機は旅を続ける前に給油のため着陸しなければなりませんでした。
TOEIC・ビジネス
The airport scheduled overnight refueling to avoid delays the next morning.

その空港は翌朝の遅延を避けるため、夜間の給油を予定しました。
日常会話
I need to fuel up before we hit the highway.

高速道路に入る前に給油しないと。

× We did refueling before the trip.

○ We refueled before the trip.

給油するという動作には、名詞 refueling ではなく動詞 refueled を使います。
× I need fuelling my car.

○ I need to refuel my car.

給油するという動作は、名詞ではなく動詞 refuel で表します。