phraseology

「phraseology」の例文例文

The translator changed the phraseology to make the dialogue sound more natural.

翻訳者は会話がより自然に聞こえるように言い回しを変えた。

「phraseology」のコアイメージコアイメージ

会話や文章で語の選び方や並べ方としての言い回しを指す

「phraseology」の英英英英

The particular choice and arrangement of words and expressions used to convey meaning in speech or writing.

「phraseology」の語源語源

phraseologyは、phrase（言い回し・表現）と-ology（学に由来する語尾）が結合して生まれ、個々の表現の集まりや特徴的な言い回しを指す語として発達した

「phraseology」のコラムコラム

• 翻訳では言い回しの調整が会話の自然さや文体に直結するため、語を単純に置き換えるだけでなく語順やトーン全体を見直す必要がある

単語を報告