無線電信
「無線電信」の英語
「無線電信」は英語で radiotelegraphy と言います。無線電信の技術や通信方式を指す、専門的で歴史的な語です。wireless telegraphy も使えますがやや古風で、radiotelegraph は主に無線電信機を指します。
「無線電信」の英語の使い分け
無線電信という技術や方式を指す、最も基本的な名詞です。
歴史や海事通信について述べる、やや古風で正式な表現です。
文脈により無線電信機または無線電信通信を指します。
例文
コアイメージ
無線電信のことで、電波を用いて符号化した電文を送受信する方法を指す
英英
The transmission of telegraph messages by radio, especially the sending and receiving of coded signals such as Morse code over radio waves.
語源
radiotelegraphyは、radio（無線を示す接頭語）とtelegraphy（遠くに文字を伝える電信を表す語）が結合して、電波による電信を表す語になった。
コラム
- 無線電信はモールス符号などで文字情報を電波で送る方式で、海上通信や戦時通信で広く用いられた
例文
The ship's radiotelegraph sent a distress signal to the coast guard.
その船の無線電信は沿岸警備隊に救難信号を送った。
コアイメージ
電信信号を無線で送受信する通信方式
英英
A system of telegraphy that transmits coded messages using radio waves.
語源
radiotelegraphは、radioとtelegraphが結合した語で、無線を使って電信信号を送る技術を指す。1900年代初頭に無線電報技術を表す語として英語で用いられた
コラム
- 海事無線や初期の無線通信の文献で出会うことが多く、遭難信号の送受信に関する記述に現れる
例文
コアイメージ
電線を使わず電波でモールス符号などの電気信号を遠隔に伝えることを指す
英英
The transmission of telegraphic signals, such as Morse code, by radio waves instead of physical wires.
語源
wireless telegraphyは、wireless（線のない）とtelegraphy（ギリシャ語tele＝遠く＋graphein＝書くから電信）の組み合わせで、19世紀末から無線で電信を送る技術を指す語として成立した。
コラム
- かつて無線によるモールス信号の伝送を指す正式な用語で、現代では一般にradioやwireless communicationsと呼ばれることが多い。
例文
Marconi developed the wireless telegraph in the early twentieth century.
マルコーニは20世紀初頭に無線電信を開発した。
コアイメージ
電線を使わず電波で遠方に文字信号を伝える仕組み
英英
A system or method for transmitting telegraphic text messages by radio waves rather than by wired lines.
語源
wireless telegraphは、wireless（電線のない）とtelegraph（遠くに文字を送る）の結合で、電線の代わりに電波を用いる電信技術を表す語として生まれた
コラム
- 無線電信は主にモールスなどの符号化された電信を電波で送る歴史的な技術を指し現代の無線通信とは用途や運用が異なる
「無線電信」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Before satellite communication, ships used wireless telegraphy to send coded messages.
- TOEIC・ビジネス
The museum's archive contains records of radiotelegraphy used by the shipping company.
- 日常会話
Have you ever seen a radiotelegraph?
無線電信機を見たことがありますか。
「無線電信」を英語にするときのよくある間違い
× I studied radiotelegraph at university.
○ I studied radiotelegraphy at university.
技術や方式は radiotelegraphy、機器は radiotelegraph と表します。
× Radiotelegraphy is a machine.
○ A radiotelegraph is a machine; radiotelegraphy is the method.
radiotelegraphy は通信方式で、機器そのものではありません。