無批判に
「無批判に」の英語
「無批判に」は英語で uncritically と言います。情報や意見を検証せず受け入れる一般的な表現です。credulously は「鵜呑みにして」という否定的な受け取り方を強調します。
「無批判に」の英語の使い分け
情報や意見を検証せず、そのまま受け入れる場合に広く使います。
証拠を確かめず、だまされるように鵜呑みにする様子を表します。
He credulously believed the stranger's unlikely explanation.
彼はその見知らぬ人のありそうにない説明を鵜呑みにしました。
例文
コアイメージ
証拠や疑問を持たずに鵜呑みにして受け入れる無批判な様子を表す
英英
Without critical skepticism; in a way that is readily persuaded by assertions or claims.
語源
credulouslyは、credulous（信じやすい）という形容詞に副詞化の-lyが付いた語で、credulousはラテン語credulus（信じやすい）およびcredere（信じる）に由来する。
コラム
- credulouslyは否定的な文脈で用いられることが多く、人の受け取り方が批判的でないことを示す表現として使われる
例文
Many people uncritically accept information shared on social media.
多くの人はSNSで共有された情報を無批判に受け入れる。
コアイメージ
批判的に検証せずに他人の情報をそのまま受け入れることを指す
英英
Without examining or evaluating something carefully; accepting information or claims without critical judgment.
語源
uncriticallyは、否定の接頭辞un-とcriticalという語に副詞化接尾辞-lyが付いて「批判的でない方法で」という意味になった語
コラム
- 情報を鵜呑みにすることを表す表現で、acceptやbelieveなどの動詞とよく結びつく
「無批判に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some voters uncritically accepted the candidate's promises without first checking the evidence.
- TOEIC・ビジネス
Managers should not uncritically adopt recommendations before reviewing the risks and costs.
- 日常会話
Don't uncritically repeat everything you hear.
聞いたことを何でも無批判に繰り返さないでください。
「無批判に」を英語にするときのよくある間違い
× I accepted the information by uncritically.
○ I accepted the information uncritically.
副詞 uncritically は by を付けず、動詞を直接修飾します。
× I accepted the information critically.
○ I accepted the information uncritically.
critically は「批判的に」で、無批判にとは反対の意味です。