無批判の
「無批判の」の英語
「無批判の」は英語で uncritical と言います。意見や情報を批判的に検討せず受け入れることを表す、幅広く使える形容詞です。unquestioning は、疑わず従う態度を強調します。
「無批判の」の英語の使い分け
意見や情報を検討せず受け入れる、否定的な形容詞です。
疑うことなく受け入れる態度を、批判的な含みで表します。
コアイメージ
無批判の態度で相手の言葉や信念を疑わず受け入れること
英英
Accepting or supporting something fully without doubt or critical examination.
語源
unquestioningは、questioning（疑問を抱く）の語形に否定の接頭辞un-が付いて「疑わない」「問わない」という意味になった
コラム
- unquestioningは否定的な評価で用いられることが多く、unquestioning loyaltyのように忠誠を批判的に表す連語で現れることが多い
「無批判の」のレベル別の例文
- 中学
She showed uncritical support for every decision.
- 高校・英検2級
The writer warns readers against unquestioning acceptance of online information.
- TOEIC・ビジネス
Managers should avoid uncritical approval of proposals without reviewing the data.
- 日常会話
Don’t be so unquestioning in accepting everything you hear.
「無批判の」を英語にするときのよくある間違い
× He showed unconditional acceptance of every claim.
○ He showed uncritical acceptance of every claim.
unconditional は「無条件の」で、批判せず受け入れる意味とは異なります。
× She has no criticism attitude.
○ She has an uncritical attitude.
「無批判の」は自然な形容詞 uncritical で表します。