火災保険

例文

コアイメージ

家や建物の火事による損害を金銭で補う保険契約

英英

Insurance that pays for loss or damage to property caused by fire.

語源

fire insuranceは、fire（火）とinsurance（保険）の語が結びついた複合語で、火災による損害を補償する保険を指す。

コラム

• 火災保険は火災での建物や家財の損害を補償するのが基本で、地震による損害は通常別契約になる

例文

コアイメージ

住宅や建物の火災による損害を補償する火災保険

英英

Insurance specifically covering loss or damage to property caused by fire, providing payment for repair or replacement costs.

語源

hazard insuranceは、hazard（危険）とinsurance（保険）の合成語で、特に火災という危険を補償する保険を指す用法が定着したものである

コラム

• 米国ではhazard insuranceは建物の火災など物理的損害を補償する保険を指すことが多く、地震は別途の保険で扱われることが一般的である