潰瘍性の
「潰瘍性の」の英語
「潰瘍性の」は英語で ulcerative と言います。病名や潰瘍ができる状態には ulcerative、組織の所見には ulcerous が使われます。chancrous は古く専門的なため、通常は避けるのが無難です。
「潰瘍性の」の英語の使い分け
病名や、潰瘍ができる病気・状態を表す医学用語で使います。
すでに潰瘍になった傷や皮膚の状態を具体的に表します。
組織に潰瘍があるという所見を述べる専門的な語です。
例文
コアイメージ
組織が欠損して陥凹するような潰瘍性の状態をさす
英英
Having or characterized by ulcers; describing ulcerated tissue or lesions.
語源
chancrousは、英語のchancre（潰瘍）に接尾辞 -ous が付いた語で、潰瘍性の性質を表す形容詞として用いられる。
コラム
- 一般的には専門的で古い語感があり、病理学や歴史的医学文献で潰瘍性所見を表現する際に見られる。
例文
コアイメージ
潰瘍性の変化が組織に生じている状態を指す
英英
Having or relating to an ulcer; describing tissue or regions characterized by ulceration.
語源
ulcerousは、名詞ulcer（ラテン語ulcus「潰瘍」）に形容詞化接尾辞-ousが付いて生じ、潰瘍に関する意味を表す
コラム
- 医学文献で用いられ、ulcerous lesionやulcerous areaのように臓器や組織の潰瘍性の所見を説明する際に現れる
例文
コアイメージ
潰瘍性の — 潰瘍ができる・進行する状態を表す形容詞
英英
Relating to or characterized by ulcers; tending to form ulcers in tissues or mucous membranes.
語源
ulcerativeは、ラテン語ulcus（潰瘍）に由来する英単語ulcerに形容詞化接尾辞-ativeが付いて「潰瘍性の」となった。
コラム
- 医療用語として用いられ、ulcerative colitis（潰瘍性大腸炎）のように病名の一部として現れる。
「潰瘍性の」のレベル別の例文
「潰瘍性の」を英語にするときのよくある間違い
× ulcerous colitis
潰瘍性大腸炎という病名は ulcerative colitis が一般的です。
× a ulcerated wound
ulcerated は母音の音で始まるため、不定冠詞は an を使います。