潰瘍性大腸炎
「潰瘍性大腸炎」の英語
「潰瘍性大腸炎」は英語で ulcerative colitis と言います。標準的な医学用語で、UCと略されることもあります。クローン病とは異なる病気です。
「潰瘍性大腸炎」の英語の使い分け
潰瘍性大腸炎を指す正式で一般的な医学用語です。
UC
医療関係者や患者同士の会話で使われる略語です。
コアイメージ
潰瘍性大腸炎は大腸の粘膜に潰瘍やびらんができ、血便や腹痛を繰り返す慢性の炎症性疾患
英英
A chronic inflammatory disease of the colon marked by continuous mucosal inflammation and ulceration, causing rectal bleeding and abdominal pain.
語源
ulcerative colitisは、ulcerative（潰瘍性）とcolitis（colon＝結腸＋-itis＝炎症）が結びついて結腸の潰瘍性炎症を表す語として成り立った。
コラム
- 潰瘍性大腸炎は病変が大腸の粘膜に限局する慢性疾患であり，病変が連続する点でCrohn病と区別され英語ではしばしばUCと略される
「潰瘍性大腸炎」のレベル別の例文
- 中学
My sister has ulcerative colitis and visits her doctor regularly.
- 高校・英検2級
People with ulcerative colitis may experience abdominal pain and fatigue.
- TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed that the employee had ulcerative colitis.
- 日常会話
「潰瘍性大腸炎」を英語にするときのよくある間違い
× ulcer colonitis
英語では大腸炎を colitis と言い、colonitis は一般的な病名ではありません。
× I have ulcer colitis.
○ I have ulcerative colitis.
病名は ulcerative colitis という決まった形で使います。