漁師の

「漁師の」の英語

「漁師の」は英語で、漁師の所有物や漁師に直接関係するものなら fisherman's と言います。漁業・漁に関するという意味なら fishing-related が自然で、piscatory は非常にまれで硬い表現です。

「漁師の」の英語の使い分け

「漁師の」の例文

The study examined piscatory methods used by coastal communities.

その研究は沿岸地域が用いる漁に関する方法を検討した。

コアイメージ

漁に関する事柄や方法、漁師にかかわることを示す

英英

Relating to fishing or fishermen; concerned with the practices, methods, or affairs of catching fish.

語源

piscatoryは、ラテン語piscator（漁師）および語根piscis（魚）に由来し、英語の形容詞語尾-aryが加わって「漁に関する」を表すようになった

コラム

  • 学術論文や制度文書で用いられることが多く、日常会話ではpiscatorialやfishing-relatedのような表現がより一般的に使われる

「漁師の」のレベル別の例文

「漁師の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a fisherman boat

    ○ a fisherman's boat

    所有や関係を表す名詞の前では、通常は単数名詞の所有格にします。

「漁師の」の英語についてよくある質問

Q. 「漁師の」を英語で一言で言うと？
所有や関係を表すなら fisherman's が一般的です。例えば「漁師の船」は a fisherman's boat と言います。
Q. 「漁師の」と fishing-related の違いは？
fisherman's は漁師の所有物や漁師に直接関係するものを表します。fishing-related は漁業や漁に関連する事柄全般を表します。
Q. 「漁師の」を論文や制度文書でどう言う？
漁に関する内容を表す場合、fishing-related が一般的で自然です。piscatory も使えますが、非常にまれで硬い表現なので、通常は避けたほうが無難です。

「漁師の」と関連する日本語の英語

「漁師の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1