湿地植物
「湿地植物」の英語
「湿地植物」は英語で wetland plant と言います。marsh plant は湿原の植物、bog plant は酸性の泥炭地の植物、swamp plant は沼地の植物を指すことが多いです。
「湿地植物」の英語の使い分け
wetland plant
湿地に生える植物全般を指す、最も一般的な総称です。
草やヨシが生える湿原や沼沢地の植物に使います。
泥炭地など、酸性で栄養の少ない湿地の植物です。
木や泥、水の多い沼地に生える植物を指します。
例文
コアイメージ
湿地植物として、特に泥炭地に生育し酸性や低栄養に耐える植物
英英
Plants that grow in bogs or peatlands, adapted to acidic, waterlogged, and often low-nutrient conditions.
語源
bog plantは、bog（泥炭が堆積する湿地を表す語、語源は古アイルランド語bogachなど）とplantの合成で、泥炭地に生える植物を意味する。
コラム
- 園芸や生態学ではbog plantは泥炭地やピート層に適応した種を指すことが多く、一般的な湿地植物より酸性や低栄養環境への耐性が強い点で区別される。
例文
The marsh plant provides shelter for many waterbirds.
湿地植物は多くの水鳥の避難所を提供する。
コアイメージ
湿地植物は湿地に生育し、過湿な土壌に適応した植物を指す
英英
A plant that grows in marshes or swampy ground and is adapted to wet, waterlogged soils.
語源
marsh plantは、marsh（湿地）＋plant（植物）が結びついた複合語で、湿地に生育する植物を表す
コラム
- 湿地植物は湿った土壌に適応した種が多く、地域の水辺生態系を支える重要な役割を果たす
例文
コアイメージ
湿地植物は泥や水の多い湿った場所で育つ植物
英英
A plant that grows in wetlands such as swamps or marshes and is adapted to waterlogged or periodically flooded soils.
語源
swamp plantは、swamp（湿地）とplant（植物）から成る複合語で、swampは中英語に由来し湿った低地を表す語である
コラム
- 湿地植物は湿潤な土壌に適応した種を指し、多くが冠水や泥のある環境で生育して両生類などの隠れ場所や生息地を提供する