泥炭地

「泥炭地」の英語

「泥炭地」は英語で peat bog と言います。水が多く、植物が分解されずに泥炭として蓄積する土地を指し、自然環境や気候変動に関する記事でよく使われます。複数形は peat bogs です。

「泥炭地」の英語の使い分け

peat bog
水がたまり、泥炭が蓄積した土地を指す一般的な表現です。
We visited a peat bog in Scotland.
私たちはスコットランドの泥炭地を訪れました。

「泥炭地」の例文

Many peat bogs store large amounts of carbon and help regulate the climate.

多くの泥炭地は大量の炭素を蓄え、気候を調節するのに役立つ。

コアイメージ

植物遺体が水中で分解されずに堆積して泥炭となる水の多い土地

英英

A wetland where partially decayed plant material accumulates as peat, creating waterlogged, acidic conditions and storing large amounts of carbon.

語源

peat bogは、peat（部分的に腐った植物の蓄積を指す語）とbog（湿地を指す方言語）が結びついて泥炭が堆積する湿地を表す語になった

コラム

多くの泥炭地は大量の炭素を長期にわたり貯蔵し希少な生態系を支えるが排水や採掘で炭素放出と生息地破壊が起きやすい

「泥炭地」のレベル別の例文

中学
This peat bog is home to rare birds.

この泥炭地には珍しい鳥が生息しています。
高校・英検2級
The researchers studied how plants survive in a peat bog.

研究者たちは植物が泥炭地でどのように生き残るかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting the peat bog from being drained in the future.

その報告書は、泥炭地が将来排水されないよう保護することを勧告しています。
日常会話
Have you ever walked across a peat bog?

泥炭地を歩いたことはありますか。

「泥炭地」を英語にするときのよくある間違い

× We visited peat bog.

○ We visited a peat bog.

単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「泥炭地」の英語についてよくある質問

Q. 「泥炭地」を英語で一言で言うと？

peat bog が一般的です。複数の泥炭地なら peat bogs と言います。

Q. peat bog と peatland の違いは？

peatland は泥炭が蓄積した土地全般を指し、peat bog はその中でも水が多い湿原を指すことが多いです。

Q. 「泥炭地」は環境問題の記事でどう使いますか？

Peat bogs can store carbon. のように、炭素の貯蔵や保全について述べるときに使われます。

「泥炭地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く