港湾監視員

「港湾監視員」の英語

「港湾監視員」は英語で port security officer と言います。港の安全確保や警備を担当し、船舶や貨物の状況を監視する職員を指します。監視・記録に特化した職務なら port surveillance officer と表現できる場合もあります。

port security officer
港の安全確保や警備を担当する職員を表す、最も一般的で自然な職名です。
The port security officer checked the restricted area.
港湾警備員は立入制限区域を確認しました。
port surveillance officer
港内の船舶や貨物などを監視する職員を表す、やや専門的な表現です。
The port surveillance officer monitored vessel movements throughout the night.
港湾監視員は一晩中、船舶の動きを監視しました。
port operations officer
港の入出港や荷役など、港湾業務全般を管理・監督する職員を表します。
The port operations officer reviewed the cargo records.
港湾業務担当者は貨物記録を確認しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

港湾監視員が荷卸し前に貨物目録を点検した。

港で入出港や荷役の状況を監視し記録する人を指す

portwatcherは、port（港）＋watcher（見張る人）から成る複合語で、港の監視を行う人を指す。

すべての船舶の入出港を記録するのは港湾監視員の義務だ。

港で入出港する船舶の動向を監視し記録を残す職務を指す

port watcherは、英語のportとwatcher（watch＋-er）から成る複合語で、港で見張りをする人を意味する。

中学
The port security officer watched the ships in the harbor.

港湾警備員は港にいる船を見張りました。
高校・英検2級
The port surveillance officer reported unusual activity near the docks.

港湾監視員は埠頭付近の異常な動きを報告しました。
TOEIC・ビジネス
The port security officer confirmed that all cargo seals were intact.

港湾警備員はすべての貨物の封印に異常がないことを確認しました。
日常会話
Ask the port security officer about that ship.

あの船について港湾警備員に聞いてみてください。

× portwatcher

○ port security officer

portwatcher という一語の職名は一般的ではありません。港の警備・安全監視を指すなら port security officer が自然です。
× port monitor

○ port security officer

port monitor は定着した一般的な職名ではありません。港の警備担当者を表す場合は port security officer が適切です。