港湾警備

「港湾警備」の英語

「港湾警備」は英語で harbor patrol と言います。港内を巡回して船舶や桟橋の危険・違反に対応する活動を指します。報道や報告では board や inspect と一緒に使われます。

「港湾警備」の英語の使い分け

「港湾警備」の例文

The harbor patrol boarded the boat to inspect its cargo.

港湾警備が貨物を検査するためにその船に乗り込んだ。

コアイメージ

港湾警備は、港内で船舶や桟橋を巡回して危険や違反を発見・対応するという行為をさす

英英

The act of patrolling within a harbor to detect hazards, illegal activities, or safety violations, often involving boarding vessels for inspection or response.

語源

harbor patrolは、harbor（港）とpatrol（巡回すること、語源は古フランス語patrouiller）から成る複合語で、「港を巡回して監視・検査する行為」を表す

コラム

  • harbor patrolは船に乗り込んで点検する旨を伝える表現としてニュースや報告でboardやinspectとともに用いられることが多い

「港湾警備」のレベル別の例文

「港湾警備」を英語にするときのよくある間違い

  • × The harbor patrol did the security.

    ○ The harbor patrol inspected the boats.

    日本語の「警備する」を何でも do で表すのは不自然です。

「港湾警備」の英語についてよくある質問

Q. 「港湾警備」を英語で一言で言うと？
harbor patrol が一般的です。港内を巡回して船舶や桟橋を確認する活動を指します。
Q. 「港湾警備」と port security は同じですか？
完全に同じではありません。port security は港全体の安全対策を広く指し、harbor patrol は巡回や現場での対応を指します。
Q. 「港湾警備」の英語をニュースや報告で使うには？
harbor patrol を使い、The harbor patrol boarded the boat. のように表現できます。board は船に乗り込む、inspect は点検するという意味です。

「港湾警備」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1