交雑
「交雑」の英語
「交雑」は英語で crossbreeding と言います。品種や系統を掛け合わせる農業・畜産ではこの語が一般的です。生物学で交雑現象を学術的に述べる場合は hybridisation も使います。
「交雑」の英語の使い分け
異なる品種や系統を掛け合わせる農業や畜産でよく使います。
生物学で異なる種や系統の交雑を説明する学術的な語です。
ゲームで覚える・約 1 分
crossbreeding をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Hybrid vigor often results from crossbreeding among distinct varieties.
異なる品種間の交雑からしばしば雑種強勢が生じる。
コアイメージ
交雑を指し、異なる品種や系統を掛け合わせて新しい特徴をもつ個体を作ること
英英
The mating or breeding of individuals from different breeds, varieties, or strains to produce hybrid offspring.
語源
crossbreedingは、cross（異なるものを交差させる）とbreeding（繁殖）の合成語で、異なる血統や品種を掛け合わせて繁殖させることを意味する
コラム
- 交雑は家畜や作物の改良で広く利用され、雑種強勢を利用して収量や耐病性などの形質を改善する手法である
例文
The hybridisation of wildflowers increased genetic diversity in the meadow.
野の花の交雑は草地の遺伝的多様性を高めた。
コアイメージ
異なる系統や遺伝的背景が混ざり合って新しい組み合わせを生むことを指す交雑
英英
The process of creating hybrids through the mixing of genetic material from different species or varieties, producing offspring with combined traits.
語源
hybridisationは、古代ラテン語の hybrida（異系の子）から英語の hybrid が生じ、そこに -isation が付いて「交雑すること」を示す語として成立した。
コラム
- 生物学では種間の交雑を指すことが一般的だが、化学の軌道論や技術分野では別の「混成・複合」を表す用法が存在し、文脈で意味が変わる。
例文
コアイメージ
複数の成分や要素が入り交じって一体になる状態を指す「混合」
英英
the state or result in which two or more different substances, elements, or qualities are combined or blended together
語源
intermixtureは、接頭辞inter-（間・相互）と英語mixture（ラテン語mixtura〈混ぜるmiscere〉由来）が結合してできた語で、要素が互いに混ざる行為やその結果を表す
コラム
- intermixtureは文語的・学術的に用いられることが多く、日常会話ではmixtureやmixのほうがより一般的に用いられる
「交雑」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The hybridisation of these species increased genetic diversity.
- TOEIC・ビジネス
The research team used crossbreeding to develop drought-resistant rice.
- 日常会話
Is this dog a crossbreed?
この犬は雑種ですか。
「交雑」を英語にするときのよくある間違い
× This plant is a crossbreeding.
crossbreedingは交雑という方法で、個体はhybridといいます。
× We did crossbreeding these two varieties.
○ We crossbred these two varieties.
交雑させる動作には、動詞crossbreedを使うのが自然です。