消滅させる

「消滅させる」の英語

「消滅させる」は英語で eliminate と言います。不要なものをなくす一般的な表現で、跡形もなく完全に消し去る場合には obliterate が使えます。

「消滅させる」の英語の使い分け

「消滅させる」の例文

A meteor strike obliterated the small island overnight.

隕石の衝突は小さな島を一夜にして跡形もなく消し去った。

obliterateのイラスト

コアイメージ

物の痕跡や記録、記憶などを跡形もなく完全に消し去ること。

関連語

( 名) obliteration： 抹消

↔︎( 動) preserve： 保存する

↔︎( 動) restore： 回復する

使い方

  • obliterated by

    〜によって跡形もなく消される

  • obliterate from

    〜を〜から消し去る

類義語との違い

obliterate: 痕跡も残さず完全に消す
erase: 文字や記録を消して無くす
destroy: 物を壊して形や機能を失わせる
delete: データや文章を消去する
remove: 取り除く、位置や状態から外す

英英

To destroy something completely so that nothing is left, or to remove a thought or memory from someone's mind.

語源

obliterateは、ラテン語の語根 obliterare に由来し、ob-（強意）＋littera（文字）という構成から、文字を消すという比喩で跡形もなく消す意味を得た。

コラム

  • obliterateは「完全に消す・抹消する」を意味し、eraseより強く跡形もなく消し去るニュアンスで戦争や災害、記録や記憶の消失を表す場面で使われる

「消滅させる」のレベル別の例文

「消滅させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bombing did the village.

    ○ The bombing obliterated the village.

    「消滅させる」を do だけで表すことはできず、意味に合った動詞を使います。

「消滅させる」の英語についてよくある質問

Q. 「消滅させる」を英語で一言で言うと？
一般的には eliminate が使えます。痕跡も残らないほど完全に消し去る、という強い意味なら obliterate が適しています。
Q. obliterate と erase の違いは？
erase は文字やデータなどを消す一般的な表現です。obliterate は跡形もなく完全に消し去る強い表現です。
Q. 「消滅させる」のビジネスでの言い方は？
問題や不要な手続きをなくす場合は eliminate、通常のファイル削除なら delete、文字や記録を消す場合は erase が一般的です。obliterate は完全に消し去ることを強調する硬い表現です。

「消滅させる」と関連する日本語の英語

「消滅させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「消滅させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1