抗菌処理する

「抗菌処理する」の英語

「抗菌処理する」は英語で disinfect と言います。表面や器具を消毒する一般的な語で、微生物を完全に死滅・除去する場合は sterilize、薬剤による処理を強調する場合は treat with an antimicrobial agent が使えます。

disinfect
表面や器具などを消毒し、感染の広がりを防ぐ一般的な語です。
We disinfected the kitchen counter after cooking.
料理の後、キッチンのカウンターを消毒しました。
sterilize
器具などのすべての生きた微生物を死滅・除去する、より強い処理に使います。
The technician sterilized the surgical instruments.
技師は手術器具を滅菌しました。
treat with an antimicrobial agent
薬剤を使って製品や素材に抗菌処理を施す場合に使います。
The company treated the fabric with an antimicrobial agent.
その会社は布地に抗菌剤を使った処理を施しました。
treat with an antiseptic
傷や皮膚を消毒薬で処置する場合に使う自然な表現です。
The doctor treated the cut with an antiseptic.
医師はその切り傷を消毒薬で処置しました。

看護師は包帯を巻く前に傷を消毒する。

消毒する行為を、薬剤で微生物を殺すか増殖を抑えて感染を防ぐ処理として表す

antisepticizeは、antiseptic（抗菌の）と動詞化接尾辞-izeの結合によって生まれ、抗菌剤を用いる処置を表す語として派生した

中学
Please disinfect your hands before entering the room.

部屋に入る前に手を消毒してください。
高校・英検2級
The hospital sterilizes its equipment after every operation.

その病院は手術のたびに器具を滅菌します。
TOEIC・ビジネス
Our supplier treated the packaging with an antimicrobial agent.

当社の仕入れ先は包装材に抗菌処理を施しました。
日常会話
I’ll treat this scrape with an antiseptic.

この擦り傷を消毒薬で処置するね。

× We antisepticized the office desks.

○ We disinfected the office desks.

antisepticize はまれな語で、場所や器具の消毒には disinfect が一般的です。
× We did antibacterial treatment to the fabric.

○ We treated the fabric with an antimicrobial agent.

do antibacterial treatment という言い方は不自然で、treat A with B の形を使います。