手術器具
「手術器具」の英語
「手術器具」は英語で surgical instrument と言います。医療器具全般を指すなら medical instrument が一般的で、手術で使う道具に限ると surgical instrument を使います。病院や医療現場でよく使われる表現です。
「手術器具」の英語の使い分け
手術中に使う器具を指す、最も直接的で専門的な表現です。
診断や治療を含む、医療用の器具全般を指します。
This medical instrument is easy to use.
この医療器具は使いやすいです。
ゲームで覚える・約 1 分
medical instrument をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
医療器具として患者の診断・治療・手術に用いる道具や装置を指す
英英
A tool or device used by healthcare professionals to examine, diagnose, treat, or operate on patients.
語源
medical instrumentは、medical（医学の）とinstrument（道具、器具）という語が結合した複合語で、医療で用いる道具や装置を表す英語表現として成立した
コラム
- 手で扱う小さな器具から診断装置まで幅広く含み、手術前の滅菌や安全基準が重要な点で日常語と専門用語の交差領域にある
例文
コアイメージ
手術中に外科医が用いる、切開・把持・止血など特定の作業を行う金属やプラスチック製の道具
英英
A tool used during surgical operations to cut, hold, clamp, or cauterize tissues.
語源
surgical instrumentは、surgical（外科の）とinstrument（道具）の複合語で、surgicalはギリシャ語cheirurgia（手の仕事）を語源とし、instrumentはラテン語instrumentum（道具）に由来する。
コラム
- 手術器具は無菌化が前提となり、用途ごとにscalpel（メス）やforceps（鉗子）など固有名で呼ばれ病院で管理される。
「手術器具」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used a surgical instrument carefully.
- 高校・英検2級
All surgical instruments must be cleaned before each procedure.
- TOEIC・ビジネス
The hospital ordered new medical instruments for the emergency department.
- 日常会話
Where should I put this surgical instrument?
「手術器具」を英語にするときのよくある間違い
× operation instrument
手術器具は通常 surgical instrument と言い、operation instrument とは言いません。
× a surgery tool
医療現場では tool より instrument が一般的で、形容詞は surgical です。