オオセグロカモメ
「オオセグロカモメ」の英語
「オオセグロカモメ」は英語で great black-backed gull と言います。一般の会話や図鑑ではこの呼び名が自然です。Larus marinus は学名で、研究論文など専門的な場面で使われます。
「オオセグロカモメ」の英語の使い分け
日常会話や図鑑で使う、一般的な英語名です。
A great black-backed gull rested on the rocks.
オオセグロカモメが岩の上で休んでいました。
研究論文や分類学など、専門的な場面で使う学名です。
例文
Scientists documented the nesting behavior of Larus marinus on the island.
科学者たちは島でのオオセグロカモメの巣作りの様子を記録した。
英英
A large seabird species of the North Atlantic known as the great black-backed gull, notable for being the largest gull with a dark black back contrasting with a white body.
コラム
- オオセグロカモメはカモメ類の中で最大級で、背が黒く翼も黒いことからほかのカモメと見分けられる。
例文
コアイメージ
オオセグロカモメは体が大きく背中が黒い、沿岸にいる大型のカモメ
英英
A very large coastal gull (Larus marinus) with black upperparts, found along shorelines and inshore waters; known for powerful flight and opportunistic feeding.
語源
great black-backed gullは、great（大きい）＋black-backed（背が黒い）＋gull（カモメ）が結びついて外見を表す種名になった。
コラム
- オオセグロカモメは沿岸でゴミや魚、甲殻類を漁ることが多く、体格と背の色で識別される
「オオセグロカモメ」のレベル別の例文
- 中学
A great black-backed gull stood on the beach.
- 高校・英検2級
The guide helped us recognize Larus marinus by its dark back.
- TOEIC・ビジネス
The report tracks Larus marinus populations along the northern coast.
- 日常会話
That great black-backed gull is huge!
「オオセグロカモメ」を英語にするときのよくある間違い
× big black-backed gull
英語の一般名は直訳ではなく、決まった呼び名を使います。