カモメ

「カモメ」の英語

「カモメ」は英語で gull と言います。gull は一般的な「カモメ」を指し、seagull も日常的によく使われます。Larus canus はカモメ全般ではなく、カモメ属の特定の1種を示す学名です。

「カモメ」の英語の使い分け

  • gull

    日常会話からニュースまで、種類を限定しない一般的な「カモメ」に使います。

    A gull landed beside our boat this morning.

    今朝、カモメが私たちのボートのそばに止まりました。

  • seagull

    日常英語でよく使われる「カモメ」で、gull とほぼ同じ意味です。ただし、科学的・分類学的な文脈では gull のほうが一般的です。

    We watched a seagull glide over the waves near the harbor.

    私たちは港の近くで、カモメが波の上を滑るように飛ぶのを見ました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Larus canus
詳細へ
Researchers tagged a Larus canus to track its migration.
研究者たちは移動を追跡するためにカモメに標識を付けた。
gull
日常会話からニュースまで、種類を限定しない一般的な「カモメ」に使います。
A gull landed beside our boat this morning.
今朝、カモメが私たちのボートのそばに止まりました。
larid
海辺や沿岸で見られ、他の生物や人の残したものをついばむカモメ科の鳥
The larid landed on the pier and pecked at a discarded sandwich.
そのカモメが桟橋に降りて、捨てられたサンドイッチをついばんだ。
sea mew
海辺で鳴きながら舞い、魚を狙って急降下するカモメ
A sea mew hovered above the pier before diving for a fish.
ウミネコが桟橋の上で魚を狙って舞ってから急降下した。

ゲームで覚える・約 1 分

Larus canus をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Larus canus

意味

例文

Researchers tagged a Larus canus to track its migration.

研究者たちは移動を追跡するためにカモメに標識を付けた。

英英

a medium-sized gull species (the common gull) found across parts of Europe and Asia, typically seen along coasts and inland waters

語源

Larus canusは、ラテン語のLarus（カモメ）とcanus（灰色）から成る学名で、種の羽色を示す

コラム

  • 学名は種を厳密に示す表記で、研究や標識調査では普通名より優先されることが多い

gull

意味

例文

A gull swooped down and snatched the sandwich.

カモメが急降下してサンドイッチをひったくった。

コアイメージ

岸辺や港で餌を漁り、時に人から食べ物をひったくる白い中型の海鳥

英英

a coastal bird known for its bold scavenging behavior, often approaching people to snatch food

語源

gullは、海鳥を指す名として古くから使われ、後に「だます」の意の動詞gullが名詞から転じて用いられるようになった可能性がある

コラム

  • gullには名詞の「カモメ」のほか動詞「だます」の用法やgullible（だまされやすい）などの派生語がある

larid

意味

例文

The larid landed on the pier and pecked at a discarded sandwich.

そのカモメが桟橋に降りて、捨てられたサンドイッチをついばんだ。

コアイメージ

海辺や沿岸で見られ、他の生物や人の残したものをついばむカモメ科の鳥

英英

a bird of the family Laridae, typically found near coasts and often feeding opportunistically; commonly called a gull.

語源

laridは、ラテン語larus（カモメ）に由来し、分類名Laridae（カモメ科）を指す語として用いられる。

コラム

  • 学術文献や分類表でlaridが使われることがあり、日常ではgullやseagullがより一般的に用いられる。

sea mew

意味

例文

A sea mew hovered above the pier before diving for a fish.

ウミネコが桟橋の上で魚を狙って舞ってから急降下した。

コアイメージ

海辺で鳴きながら舞い、魚を狙って急降下するカモメ

英英

a gull; a coastal bird known for soaring over water and plunging to seize fish.

語源

sea mewは、古語のmewにseaが付いて海辺にいるカモメを指す表現になったことに由来する

コラム

  • mew自体は古語であり、sea mewは現代英語であまり使われない表現である

「カモメ」のレベル別の例文

「カモメ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Larus canus at the beach.

    ○ I saw a gull at the beach.

    種を特定していない場合、学名ではなく一般的な gull を使います。

「カモメ」の英語についてよくある質問

Q. 「カモメ」を英語で一言で言うと？
gull が最も一般的です。seagull も日常英語でよく使われます。
Q. gull と seagull の違いは？
どちらも日常英語で「カモメ」を表します。gull はより一般的で、分類学的・科学的な文脈でも使われます。seagull は日常会話でよく使われる表現です。
Q. 「カモメ」の学名を英語でどう言いますか？
カモメ全般に対応する単一の学名があるわけではありません。Larus canus はカモメ属の特定の1種を指す学名で、カモメ全般には gull が一般的です。
Q. 「カモメ」「かもめ」「鴎」で英単語は変わりますか？
日本語の表記が「カモメ」「かもめ」「鴎」のどれであっても、対応する英単語は変わりません。一般的には seagull や gull を使います。seagull は主に会話や日常の場面で使われる親しみやすい表現で、gull は生物学的な文脈や総称としてもよく用いられます。英語にする際は表記にとらわれず、どちらの単語を選んでも問題ありません。
Q. カモメとよく似た「ウミネコ」は英語で何と言いますか？
ウミネコは英語で black-tailed gull と呼ばれます。ウミネコは生物学上、カモメ科カモメ属に分類される鳥の一種であるため、英語名にも gull が含まれています。尾の先が黒い特徴から black-tailed と名付けられており、日常会話で大まかに指す場合は単に gull や seagull と呼ばれることもあります。
Q. カモメの鳴き声は英語でどう表現しますか？
カモメ特有のけたたましい鳴き声は、動詞や名詞の squawk や screech で表現されます。例えば Seagulls are squawking in the sky.（カモメたちが空でギャーギャー鳴いています）のように使えます。日本語の擬音語とは異なり、鳴き声そのものの特徴を表す動詞を用いて描写するのが一般的です。
Q. 戯曲『かもめ』の英語タイトルは何と言いますか？
有名な戯曲『かもめ』の定訳英題は The Seagull です。世界的に広く知られている作品名で、英語圏でも通常はこのタイトルで上演や翻訳がされています。seagull に定冠詞の The が付き、単語の頭文字を大文字にして表記されます。
Q. カモメの複数形は英語でどう書きますか？
カモメの複数形は、seagull であれば seagulls、gull であれば gulls となり、語尾に s を付ける規則変化です。海岸などで群れをなしている鳥を指すときは、Seagulls are flying over the sea.（カモメたちが海の上を飛んでいます）のように複数形を使います。

「カモメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1