水鳥
「水鳥」の英語
「水鳥」は英語で waterfowl と言います。waterfowl は特にカモ類・ガン類・ハクチョウ類などを指すことが多く、aquatic bird はより広く水辺に生息する鳥を指す、やや形式的な表現です。日常会話では duck や heron など、種類名で呼ぶことも一般的です。
「水鳥」の英語の使い分け
主にカモ類・ガン類・ハクチョウ類などの水鳥をまとめて指す、一般的な言い方です。
水辺に生息する鳥をまとめる、やや形式的な表現です。
カモを指す、日常会話でよく使う具体的な名前です。
サギを指す、野鳥観察などで使う具体的な名前です。
ゲームで覚える・約 1 分
aquatic bird をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Many aquatic bird species migrate long distances each year.
多くの水鳥の種が毎年長距離を移動する。
コアイメージ
川・湖・池・沿岸などの水辺で暮らす水鳥
英英
A bird commonly found living in or near bodies of water such as lakes, rivers, ponds, or coasts.
語源
aquatic birdは、aquaticがラテン語aquaに由来して「水に関する」を示し、birdが鳥を指す語であることから「水に関係する鳥」を表す表現になった
コラム
- 日常ではduckやheronのように種名で呼ぶことが多く、aquatic birdはやや形式的または生物学的な記述で使われることが多い
例文
Many anseriform birds migrate long distances each year.
多くの水鳥が毎年長距離を渡る。
コアイメージ
カモ目Anseriformesに属するカモ類やハクチョウなどを指す
英英
A bird of the order Anseriformes, including ducks, geese, and swans; often referred to as waterfowl.
語源
anseriform birdは、ラテン語 anser（ガチョウ）に由来する語根と -iform（〜の形をした）から成り、カモ目を表す
コラム
- 分類学ではAnseriformesの成員を指す用語で、日常語の水鳥より範囲が限定される
例文
コアイメージ
湖や海で泳ぎ魚を潜って捕る、長い首と水かきのある水鳥
英英
A large diving waterbird with a streamlined body and lobed toes that swims and dives to catch fish and is known for its eerie, wailing calls.
語源
loonは、古ノルド語の lomr（潜る鳥を指す語）や中英語を経て英語に入った語で、北欧で見られた潜水する鳥を指したのが始まり。
コラム
- 北米の湖で見られる潜水性の水鳥を指し、日常会話では変人を意味する俗語としても使われるため文脈で判断する
例文
コアイメージ
水辺にいる、長く細い首で魚を捕るため首が蛇のように見える鳥
英英
A long‑necked waterbird (family Anhingidae) that captures fish using its slender, flexible neck and sharp bill; commonly called anhinga or darter.
語源
snakebirdは、snake（蛇）＋bird（鳥）の合成語で、長い首が蛇のように見える外観からダイター類（Anhingidae）の通俗名として呼ばれるようになった
コラム
- ヘビウは長い首を使って魚を捕り、乾かすために翼を広げて止まる個体が多い点が観察の目安になる
例文
She photographed a water bird standing on the reeds.
彼女は葦の上に立っている水鳥を撮影した。
コアイメージ
水鳥は水辺や水上で生活する鳥を指し、カモやサギなどを含む
英英
A bird that lives on or near bodies of water, such as ducks and herons.
語源
water birdは、水（water）と鳥（bird）の合成語で、水に結びついて生活する鳥を表す語として英語に定着した
コラム
- 生物学や記録では水鳥は生息環境に基づく分類語として用いられ、種名よりも生態的なまとまりを示すことが多い
例文
Researchers tagged a water turkey to track its migrations.
研究者たちは移動を追跡するために水鳥の一羽に標識を付けた。
コアイメージ
水辺に生息し、泳ぎや採餌のために水を利用する鳥を指す
英英
A bird that lives on or near water and uses aquatic habitats for swimming, feeding, or nesting.
語源
water turkeyは、water（「水」）＋turkey（「七面鳥」）の合成で、水辺にいる鳥を表す語形成として理解される。
コラム
- 一般的な分類名ではなく文脈や地域で指す種が異なることがあるため、文中でどの鳥を指すか確認が必要。
例文
コアイメージ
水鶏は水辺にすむ小型の水鳥で、葦や湿地で歩いたり泳いだりして餌をついばむ
英英
A small marsh-dwelling waterbird of the rail family, often seen walking among reeds and feeding on invertebrates and plant material.
語源
water henは、water（水）＋hen（雌鳥）の合成語で、水辺に住み外見や行動が鶏に似た小型の水鳥を指す語として生じた。
コラム
- 水鶏は野鳥観察で使われる名称で、一般にはmoorhenやcommon gallinuleという呼び方も用いられる点に注意。
例文
コアイメージ
水鳥は水辺や浅瀬で過ごし、水面で泳いだり水中で採餌したりする鳥を指す
英英
A bird that spends much of its life on or near water and feeds by swimming, diving, or wading, such as ducks, herons, and gulls.
語源
waterbirdは、英語のwater（「水」）とbird（「鳥」）が結合した合成語で、水上や水辺で生活・採餌する鳥を表す語として生まれた。
コラム
- waterbirdは水辺で生活する鳥全般を指し、特に水に依存する種を含む点でducksやgeeseなど特定グループを示すwaterfowlとは範囲が異なる
例文
コアイメージ
水鳥は湿地や湖沼に生息するカモやガン、ハクチョウなど水辺の鳥を指す総称
英英
Any bird that frequents or lives in freshwater or wetland habitats, especially members of the order Anseriformes such as ducks, geese, and swans.
語源
waterfowlは、'water'（水）と'fowl'（鳥）が結合した合成語で、水辺にすむ鳥を表す語として英語で作られた
コラム
- waterfowlは生態学や保護、狩猟の文脈で使われる集合名詞で、海鳥（seabird）や内陸で生活する鳥と区別して用いられる
例文
コアイメージ
ヒドリガモの総称で渡りの時期に湿地や沿岸の浅瀬で群れを作る
英英
A name for a duck species that breeds in northern areas and migrates to marshes and coastal wetlands in winter, feeding by dabbling at the surface.
語源
widgeonは、16世紀ごろの英語語形が定着してできた語で具体的起源は不明だが方言名が標準語化した可能性がある
コラム
- 日本語のヒドリガモは英名のwigeonに対応し種名ではEurasian wigeonやAmerican wigeonと区別され野鳥では冬に観察されることが多い
例文
コアイメージ
池や湿地に生息するカモやガンやハクチョウなどの野生の水鳥の総称
英英
A collective term for wild birds such as ducks geese and swans that live on or near water often used in contexts of migration hunting or conservation
語源
wildfowlは、wildとfowlが結合した合成語でwildは野生をfowlは鳥を意味しもともと狩猟対象の水辺の鳥を指す語として発展した
コラム
- カモやガンやハクチョウなどの水鳥を指し渡りや狩猟保護の文脈で用いられることが多い