マンクスミズナギドリ
「マンクスミズナギドリ」の英語
「マンクスミズナギドリ」は英語で Manx shearwater と言います。Puffinus puffinus は学名で、研究や分類など正式な文脈で使われます。一般の説明や会話では Manx shearwater が自然です。
「マンクスミズナギドリ」の英語の使い分け
一般の説明や図鑑で使う、標準的な英名です。
研究論文や分類などで使う正式な学名です。
The Puffinus puffinus population is monitored during the breeding season.
例文
コアイメージ
沿岸の島の巣穴で繁殖し夜間に巣へ戻り海上で長距離移動して採食する中型のミズナギドリ
英英
A medium-sized seabird (Puffinus puffinus) that breeds in burrows on coastal islands, returns to colonies at night, and forages at sea during long-distance migrations.
語源
Manx shearwaterは、Manx（マン島を示す地名語）と海面をかすめる飛び方を表すshearwaterが結び付いて種名になった。
コラム
- 英名のManxはマン島由来だが繁殖地は広く分布し夜間に巣穴へ戻る習性のため陸上での観察は限られる
「マンクスミズナギドリ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Manx shearwater near the island.
私たちは島の近くでマンクスミズナギドリを見ました。
- 高校・英検2級
The Manx shearwater travels long distances across the ocean.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded Puffinus puffinus during the annual coastal survey.
- 日常会話
Is that a Manx shearwater?
あれはマンクスミズナギドリですか。
「マンクスミズナギドリ」を英語にするときのよくある間違い
× Manx water bird
この鳥の英名は water bird ではなく shearwater です。
× manx shearwater
Manx は固有名詞に由来するため、最初を大文字にします。