オオズグロミズナギドリ
「オオズグロミズナギドリ」の英語
「オオズグロミズナギドリ」は英語で great skua と言います。bonxie は地方名や野外記録で見かける呼び名で、標準的な英名には great skua を使うのが一般的です。
「オオズグロミズナギドリ」の英語の使い分け
標準的な英名で、図鑑や説明、一般的な会話で使います。
地方名で、野外記録や地域の呼び名として使われます。
A bonxie flew over the fishing boat.
「オオズグロミズナギドリ」の例文
A bonxie flew over the fishing boat, eyeing the crew's catch.
オオズグロミズナギドリが漁船の上を飛び、乗組員の獲物を狙っていた。
コアイメージ
大型で他の鳥から魚を奪う習性のある海鳥、オオズグロミズナギドリ
英英
a large seabird, the great skua, known for aggressively stealing fish from other birds and scavenging.
語源
bonxieは、シェトランド諸島の方言でオオズグロミズナギドリを指す呼称で、ノルド語系の影響を受けた地方名が英語に残ったもの。
コラム
- bonxieは地方名として用いられる呼称で、野外記録や地元の呼び名として見かけることが多く、正式な学名や標準英名ではgreat skuaと表記される
「オオズグロミズナギドリ」のレベル別の例文
「オオズグロミズナギドリ」を英語にするときのよくある間違い
× big-headed petrel
日本語を直訳せず、標準的な英名を使います。
「オオズグロミズナギドリ」の英語についてよくある質問
Q. 「オオズグロミズナギドリ」を英語で一言で言うと？
great skua と言います。これが標準的な英名です。
Q. great skua と bonxie の違いは？
great skua は標準的な英名、bonxie は地方名や野外記録で使われる呼び名です。
Q. 「オオズグロミズナギドリ」の学術的な説明で使う英語は？
一般的な説明や図鑑では great skua を使うのが適切です。
「オオズグロミズナギドリ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1