流行の先導者
「流行の先導者」の英語
「流行の先導者」は英語で trendsetter と言います。人やブランドなど、流行を生み出して広める存在を指す名詞です。trendsetting（trend-settingとも書く）は「流行を生み出す」「先駆的な」という意味の形容詞で、名詞の前に置いて使います。
「流行の先導者」の英語の使い分け
trendsetter
新しい流行を生み、周囲に広める人やブランドを指す名詞です。
人や作品などが先駆的で、他者が追随する性質を表す形容詞です。
名詞の前で使い、製品や活動が新しい流行を生み出す先駆的なものだと表す形容詞です。
例文
コアイメージ
最先端の製品や人物が新しい流行を作り出し広めることをさす
英英
Introducing or influencing new fashions, styles, or ideas so that they become widely adopted; leading the development of trends.
語源
trend-settingは、trend（流行）とsetting（設定する・作る）の複合で、最先端の存在が流行を作り出し先導することを表す
コラム
- trend-settingは名詞の前で形容詞的に使われることが多く、ハイフンでつないで「最先端の〜」と表す
例文
The trendsetting designer introduced bold silhouettes.
その先駆的なデザイナーは大胆なシルエットを発表した。
コアイメージ
新しい流行を生み出し他が追随する状態を指す先駆的な性質
英英
Introducing new fashions, styles, or ideas that others adopt or imitate; serving as a model that defines subsequent trends.
語源
trendsettingは、trend（流行）とsetting（作ること・決めること）が結びついた語で、文字通り流行を生み出すことを意味し形容詞的に用いられる。
コラム
- 人や作品に対して使われ『先駆的なデザイナー』のように名詞を修飾し、名詞形はtrendsetterで流行を作る人物やブランドを指す。
「流行の先導者」のレベル別の例文
「流行の先導者」を英語にするときのよくある間違い
× She is a trendsetting.
○ She is a trendsetter.
trendsetting は形容詞なので、単独で人を表す名詞として a を付けて使うことはできません。人を指すときは名詞の trendsetter を使います。