活動の欠如

「活動の欠如」の英語

「活動の欠如」は英語で inactivity と言います。inactiveness も使えますが、使用頻度が低く、形式的でまれな表現です。健康や運動、社会活動などの話では inactivity が一般的です。

「活動の欠如」の英語の使い分け

inactivity
日常的な健康や運動の話で、活動していない状態を表します。
Long periods of inactivity may increase health risks.
長時間活動しないでいると、健康上のリスクが高まることがあります。
lack of activity
特定の分野や場所で活動が少ないことを客観的に述べます。
The market showed a lack of activity after the announcement.
その発表の後、市場では活動の低迷が見られました。
inactiveness
使用頻度が低く、形式的でまれな表現です。通常は inactivity が使われます。
The study examined how inactiveness affects workplace productivity.
その研究は、不活発さが職場の生産性にどう影響するかを調べました。

「活動の欠如」の例文

Children's inactiveness can affect their physical health.

子供の活動の欠如は身体の健康に影響を及ぼす可能性がある。

コアイメージ

活動の欠如を指し、身体的・社会的な行動や運動が行われない状態を表す

英英

Lack of activity; the state of not being active, especially regarding physical or social actions.

語源

inactivenessは、否定の接頭辞in-と形容詞activeに名詞化接尾辞-nessが付いた語で、活動がない状態を表す

コラム

inactivenessはinactivityより使用頻度が低く学術的文脈で使われることが多いので日常表現ではinactivityが一般的に用いられる

「活動の欠如」のレベル別の例文

中学
Too much inactivity can weaken your muscles.

活動しない時間が長すぎると、筋肉が弱くなることがあります。
高校・英検2級
Researchers linked children's inactivity to poorer sleep and lower concentration at school.

研究者たちは、子どもの活動不足を睡眠の質の低下や学校での集中力低下と結びつけました。
TOEIC・ビジネス
The report notes a lack of activity in the regional housing market this quarter.

その報告書は、今四半期の地域の住宅市場の低迷を指摘しています。
日常会話
I've been really inactive lately.

最近、ずっとあまり活動していないんです。

「活動の欠如」を英語にするときのよくある間違い

× activity lack

○ lack of activity

英語では名詞を並べず、lack of activityの形にします。
× The activity is lack.

○ There is a lack of activity.

lackを形容詞のように使わず、存在を表す構文にします。

「活動の欠如」の英語についてよくある質問

Q. 「活動の欠如」を英語で一言で言うと？

inactivity が最も一般的です。健康、運動、社会活動など、活動していない状態を幅広く表せます。

Q. inactivity と inactiveness の違いは？

どちらも活動の欠如を表しますが、inactivity のほうが一般的です。inactiveness は使用頻度が低く、形式的でまれな表現です。

Q. 「活動の欠如」のビジネスメールでの言い方は？

特定の市場や業界の活動が少ない場合は、a lack of activity が自然です。例えば、There is a lack of activity in the market. と言えます。

「活動の欠如」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く