不活発さ

「不活発さ」の英語

「不活発さ」は英語で sluggishness と言います。人やチームの動きの遅さ、反応の鈍さ、勢いのなさを表す語です。活動していない状態なら inactivity、体力や気力の不足なら lack of energy も使えます。

「不活発さ」の英語の使い分け

sluggishness
人やチームの動きが遅く、勢いがない状態に使います。
The market showed signs of sluggishness after the election.
選挙後、市場は不活発な兆しを見せました。
inactivity
活動そのものが少ない状態を、客観的に表す一般的な語です。
Long-term inactivity can weaken your muscles.
長期間活動しないと、筋肉が弱くなることがあります。
feel sluggish
人がだるく、動きたくない感じを日常会話で表します。
She felt sluggish after the long flight.
彼女は長時間のフライトの後、体がだるく感じました。

「不活発さ」の例文

The team's sluggishness during practice worried the coach.

練習中のチームの不活発さが監督を心配させた。

コアイメージ

不活発さ、動きや反応が遅く勢いや活動が乏しい状態

英英

A state of low activity, energy, or alertness; slowness in movement, response, or progress.

語源

sluggishnessは、形容詞sluggish（動きが鈍い）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、不活発さを表す

コラム

不活発さを表す語として人やチームの動きの遅さや元気のなさを説明するときに使われ、身体的な動作や作業の状況に当てはまりやすい

「不活発さ」のレベル別の例文

中学
His sluggishness caused him to be late for class.

彼の動きが鈍かったため、彼は授業に遅れました。
高校・英検2級
The economy's sluggishness has affected many small businesses this year.

今年、経済の低迷が多くの中小企業に影響を与えています。
TOEIC・ビジネス
The report attributes the region's inactivity to weak consumer demand.

その報告書は、地域の不活発さの原因を消費者需要の弱さだとしています。
日常会話
I feel sluggish today.

今日は体がだるいです。

「不活発さ」を英語にするときのよくある間違い

× unactivity

○ inactivity

「活動していない状態」は通常 inactivity と言います。

「不活発さ」の英語についてよくある質問

Q. 「不活発さ」を英語で一言で言うと？

一般的には sluggishness と言います。動きや反応が遅く、勢いがない状態を表します。

Q. sluggishness と inactivity の違いは？

sluggishness は動きや反応の遅さに焦点があり、inactivity は活動そのものが少ない状態を表します。

Q. 「不活発さ」のビジネスでの言い方は？

市場や経済の動きが鈍い場合は market sluggishness や economic sluggishness が使えます。活動が少ない場合は inactivity が一般的です。

「不活発さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く