手洗い鉢

「手洗い鉢」の英語

「手洗い鉢」は英語で washbasin と言います。教会や建築の説明で使われる特別な手洗い鉢は lavabo と呼ばれることがあります。台所などの流しは sink が一般的です。

「手洗い鉢」の英語の使い分け

「手洗い鉢」の例文

She cleaned the stained lavabo with baking soda.

彼女は汚れた洗面器を重曹で掃除した。

コアイメージ

洗面器は手や顔を洗うための小さな洗い鉢で、家庭や礼拝で手を洗う用途に使われる

英英

A small basin used for washing the hands or face, found in domestic bathrooms or used ceremonially for washing in religious contexts.

語源

lavaboは、ラテン語の動詞lavare「洗う」の形lavaboに由来し、典礼での手洗いを指す語から洗面用の器を表す語へ変化した

コラム

  • 英語では礼拝や建築の説明で使われることが多く、日常的にはsinkやwashbasinが一般的に使われる

「手洗い鉢」のレベル別の例文

「手洗い鉢」を英語にするときのよくある間違い

  • × I washed my hands in the lavabo at home.

    ○ I washed my hands in the sink at home.

    lavabo は教会や建築の説明で使われることが多く、家庭では sink が自然です。

  • × I did hand washing in the sink.

    ○ I washed my hands in the sink.

    「手を洗う」は do ではなく wash my hands と言います。

「手洗い鉢」の英語についてよくある質問

Q. 「手洗い鉢」を英語で一言で言うと？
一般的には washbasin と言います。ただし、教会や建築の説明で使われる特別な手洗い鉢は lavabo と呼ばれることがあります。
Q. lavabo と washbasin の違いは？
lavabo は教会や建築の説明で使われる専門的な語です。washbasin は家庭や施設の洗面器を指す一般的な語です。
Q. 「手洗い鉢」を英語で説明するには？
日常的な洗面器なら washbasin、台所などの流しなら sink と言うのが一般的です。特に教会の手洗い用水盤を指す場合は lavabo が使えます。

「手洗い鉢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1