裁定機関

「裁定機関」の英語

「裁定機関」は英語で tribunal と言います。特定の事件を審理する公式の機関を指し、軍事法廷や特別裁判所などに使われます。一般的な裁判所は court と呼ぶのが普通です。

「裁定機関」の英語の使い分け

「裁定機関」の例文

A military tribunal tried the captured soldiers for alleged crimes.

軍事法廷が捕虜の兵士たちの罪状を審理した。

コアイメージ

裁判や審理を行う公式の場や機関としての法廷を指す

英英

a court or body established to hear cases and administer justice, often a formal setting where legal trials take place

語源

tribunalは、ラテン語 tribunalis（tribune に関連）に由来し、もとは高座や評議の場を指し、やがて裁判や審理を行う場・機関を意味するようになった。

コラム

  • tribunalは軍事法廷や特別裁判所のように特定の事案や手続きを扱う法廷を指すことが多く、一般のcourtsと用途が異なる場合がある

「裁定機関」のレベル別の例文

「裁定機関」の英語についてよくある質問

Q. 「裁定機関」を英語で一言で言うと？
文脈にもよりますが、特定の事件や手続きを扱う公式の裁定機関なら tribunal が標準的な訳語です。
Q. tribunal と court の違いは？
tribunalは軍事法廷や特別裁判所など、特定の目的を持つ機関に使われることが多いです。一般的な裁判所は court と呼ぶのが普通です。
Q. 「裁定機関」を英語のビジネス文書でどう言う？
tribunal が使えます。例えば、The matter was referred to the tribunal. は「その問題は裁定機関に付託されました」という意味です。

「裁定機関」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1