水耕栽培

「水耕栽培」の英語

「水耕栽培」は英語で hydroponics と言います。土を使わず、水や栄養液で植物を育てる方法を指す農業・園芸の専門語です。家庭用の装置から商業農業まで幅広く使われます。

「水耕栽培」の英語の使い分け

hydroponics
土を使わず、養液で植物を育てる方法を表す農業・園芸の専門語です。
Many schools use hydroponics in science classes.
多くの学校が理科の授業で水耕栽培を扱っています。
hydroponic farming
農業として行う水耕栽培を指し、商業生産やニュースでよく使われます。
Some cities are investing in hydroponic farming for local food production.
地元での食料生産のため、水耕農業に投資している都市もあります。
grow plants without soil
専門語を避け、土を使わずに植物を育てると説明する自然な表現です。
This kit helps children grow plants without soil.
このキットを使うと、子どもたちは土を使わずに植物を育てられます。

「水耕栽培」の例文

Farmers use hydroponics to grow fresh lettuce year-round.

農家は水耕栽培を使って一年中新鮮なレタスを栽培する。

コアイメージ

土を使わず栄養液や水で植物を育てる方法を指す水耕栽培

英英

The cultivation of plants in nutrient solutions or water without the use of soil.

語源

hydroponicsは、ギリシャ語のhydro（水）と古語の要素ponos（労働）に由来し、水耕栽培を表す語として英語に入った。

コラム

商業温室や都市農業で省スペース・高密度生産の手段として用いられ、家庭用の小型装置も普及している。

「水耕栽培」のレベル別の例文

中学
We grow plants without soil in science class.

私たちは理科の授業で土を使わずに植物を育てます。
高校・英検2級
Some cities use hydroponic farming to produce vegetables efficiently.

効率よく野菜を生産するために、水耕農業を利用する都市もあります。
TOEIC・ビジネス
The company plans to expand its hydroponic farming operation next year.

その会社は来年、水耕栽培事業を拡大する計画です。
日常会話
I want to try hydroponic gardening at home.

家で水耕栽培を試してみたいです。

「水耕栽培」を英語にするときのよくある間違い

× We do water cultivation at home.

○ We use hydroponics at home.

water cultivation は一般的な英語表現ではありません。
× I bought a hydroponics.

○ I bought a hydroponic system.

hydroponics は方法を表す名詞で、装置には system を使います。

「水耕栽培」の英語についてよくある質問

Q. 「水耕栽培」を英語で一言で言うと？

hydroponics が一般的です。土を使わず、栄養液などで植物を育てる方法を指します。

Q. hydroponics と hydroponic farming の違いは？

hydroponics は水耕栽培という方法全般を指し、hydroponic farming は農業として行う水耕栽培を指す表現です。

Q. 「水耕栽培」のビジネスでの言い方は？

hydroponic farming や hydroponic farming operation が使えます。商業生産の話では hydroponic farming が一般的です。

「水耕栽培」と関連する日本語の英語

「水耕栽培」と語尾違いの言い方

水耕栽培のhydroponic

ほかの日本語から英語を引く