気丈な
「気丈な」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
見た目や状況に反して内に勇気を持ち続ける「勇敢な」性質を指す
英英
Courageous in a quiet or admirable way; displaying spirited resolve or pluck despite disadvantage.
語源
pluckyは、古語のpluck（引く・勇気を表す名詞）から派生し、名詞に-yを付けて勇敢さを表す形容詞として成立した。
コラム
- pluckyは親しみを込めた語で、子どもや小動物のような弱い立場の人に対して使われることが多い
例文
The stouthearted firefighter rushed into the burning building.
その勇敢な消防士は燃える建物へ突入した。
コアイメージ
危険や困難に立ち向かう勇気と強い意志を持ち、勇敢な行動をすること
英英
Having courage and firm resolve when facing danger or hardship; showing bravery and determination.
語源
stoutheartedは、stout（力強い・頑丈な）とhearted（心を表す）の合成で、心が強いことから勇敢な意味になった
コラム
- stoutheartedは書き言葉で使われることが多く、個人が危険に立ち向かう際の勇気と意志の強さを表す語として用いられる
「気丈な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Despite the criticism, she remained composed and continued to lead the team with confidence.
- TOEIC・ビジネス
The manager remained composed while addressing the unexpected system failure.
- 日常会話
You were really brave to tell them the truth.
あなたは本当のことを彼らに伝えて、とても気丈でした。