比較的に

「比較的に」の英語

「比較的に」は英語で relatively と言います。多くの場面で使える基本表現で、比較対象を明示しないこともあります。comparatively は比較を意識したやや硬めの表現、comparably は同程度だと述べる場合に使います。

「比較的に」の英語の使い分け

「比較的に」の例文

This phone is comparably fast compared to flagship models.

この電話は旗艦モデルと比べて比較的に速い。

コアイメージ

ある基準と比べてほぼ同じ程度であることを示す（比較的に）。

英英

To a similar or relatively similar degree when compared with something else.

語源

comparablyは、compare（比較する）＋-able（可能を表す接尾辞）＋-ly（副詞化）から成り、比較できる程度であるという意味が副詞として生じた。

コラム

  • comparablyは形容詞を修飾して他と程度を比べるときに使われ、形容詞＋comparably＋(to/with)の語順でよく見られる。

「比較的に」のレベル別の例文

「比較的に」を英語にするときのよくある間違い

  • × This restaurant is comparably cheap.

    ○ This restaurant is relatively cheap.

    comparably は、比較対象と同程度であることを表すため、比較対象がない文では不自然です。単に「比較的安い」と言う場合は relatively を使います。

「比較的に」の英語についてよくある質問

Q. 「比較的に」を英語で一言で言うと？
relatively が最も一般的です。形容詞や副詞の前に置いて、他と比べた程度を表します。
Q. relatively と comparatively の違いは？
relatively は比較対象をはっきり示さずに比較的という意味で使えます。comparatively は、何かと比較していることをより意識した表現です。
Q. 「比較的に」のビジネスでの言い方は？
relatively が一般的で、幅広いビジネス文書で使えます。明確な比較を示す説明文では comparatively も使えます。

「比較的に」と関連する日本語の英語

「比較的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1