殺意のある

例文

コアイメージ

殺人に関する性質や徴候を表す語で、文脈により『殺意のある』と訳される

英英

Relating to or characteristic of homicide; often used to describe behavior or tendencies associated with the intent to kill.

語源

homicidalは、名詞homicideに接尾辞 -al が付いて「殺人に関する」を表す形容詞として成立し、そこから「殺意のある」の意味へと用法が広がった

コラム

• 強い意味を持つ語であるためニュースや医学・法曹の文脈で使われることが多く、日常会話での使用は少ない

例文

コアイメージ

誰かを殺そうとする意志や強い殺意を直接的に帯びることを示す

英英

Having a desire or intention to kill another person; showing murderous intent.

語源

murderousは、名詞murder（中英語を経て古英語由来）に形容詞接尾辞 -ous を付けて作られ、元来は「殺人の性質を持つ」という意味で使われた

コラム

• murderousは相手を傷つけたいという強い敵意や殺意を示す語で、文脈によっては比喩的に用いられることがある