歯状突起
「歯状突起」の英語
「歯状突起」は英語で denticle または odontoid process と言います。サメの皮膚などの小さな突起には denticle、解剖学で軸椎の突起には odontoid process を使います。
例文
コアイメージ
サメの皮膚など表面に並ぶ小さな歯状突起で、流体抵抗や摩擦を減らす
英英
A small toothlike projection on a surface, especially on the skin or scales of animals, that often reduces drag or produces a textured surface.
語源
denticleは、ラテン語dens（歯）に由来する語幹に小さいことを示す接尾辞-icleが付いて「小さな歯」を意味する語として発展した
コラム
- denticleは主に動物学や海洋生物学で用いられ、サメの皮膚に見られる摩擦を減らす小さな歯状突起を指す専門用語である
例文
The odontoid process projects upward from the axis and articulates with the atlas.
歯状突起は軸椎から上方に突き出し、環椎と関節する。
コアイメージ
軸椎から上方に突き出した歯のような突起で、環椎と接して頭部の回旋を可能にする歯状突起
英英
A tooth-shaped protuberance of the axis that projects upward to articulate with the atlas, forming part of the atlanto-axial joint.
語源
odontoid processは、ギリシャ語odous（歯）＋接尾辞-oid（〜の形の）とラテン語processus（突出）から成り、歯の形状の突出を意味する
コラム
- 臨床では歯状突起骨折（odontoid fracture）の分類や転位の有無が治療方針の決定において重要になる
「歯状突起」のレベル別の例文
「歯状突起」を英語にするときのよくある間違い
× The shark has many odontoid processes on its skin.
○ The shark is covered with many denticles.
動物の皮膚表面の小さな突起には denticle を使います。
× The odontoid process is a shark skin structure.
○ The odontoid process is a structure of the axis vertebra.
odontoid process は医学で軸椎の歯状突起を指します。