環椎

「環椎」の英語

「環椎」は英語で atlas vertebra と言います。頭蓋骨を支える第1頸椎を指す医学・解剖学の用語で、部位を明確に伝えたいときはこの表現が適切です。

atlas vertebra
解剖学や医学で、首の第1頸椎を正確に指す表現です。
The atlas vertebra supports the skull.
環椎は頭蓋を支えます。

頭部を直接支える環状の第1頸椎、環椎

atlas vertebraは、支える者を意味するatlasと、脊椎の一節を意味するラテン語vertebraの結合として生じ、頭を支える第1頸椎を示す解剖学的名称となった。

中学
The atlas vertebra is the first bone in your neck.

環椎は首にある最初の骨です。
高校・英検2級
An injury to the atlas vertebra can affect movement and nerve function.

環椎のけがは、運動機能や神経の働きに影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
The scan confirmed a fracture of the atlas vertebra after the accident.

検査画像で、事故後の環椎骨折が確認されました。
日常会話
The doctor said my atlas vertebra was fine.

医師は私の環椎に問題はないと言いました。

× The ring vertebra supports the skull.

○ The atlas vertebra supports the skull.

日本語を直訳せず、英語の医学用語 atlas vertebra を使います。

Q. 「環椎」を英語で一言で言うと？

atlas vertebra と言います。医学や解剖学で使われる正式な表現です。

Q. atlas と atlas vertebra の違いは？

atlas は文脈によって環椎を指すこともありますが、地図帳の意味もあります。誤解を避けるには atlas vertebra が明確です。

Q. 「環椎」の医学文書での言い方は？

atlas または atlas vertebra と言います。第1頸椎であることを示す C1 という表記も使われます。