軸椎

「軸椎」の英語

「軸椎」は英語で axis と言います。axis vertebra や second cervical vertebra とも表現できます。軸椎は第2頸椎で、環椎とともに頭の回旋に関わります。

「軸椎」の英語の使い分け

axis
解剖学・医療で使う軸椎の最も一般的な名称です。
The axis allows the head to rotate from side to side.
軸椎によって頭を左右に回すことができます。
axis vertebra
軸椎であることを明確にする説明的な表現で、解剖学や医療の文脈で使われます。
A fracture of the axis vertebra can affect the stability of the upper neck.
軸椎の骨折は、首の上部の安定性に影響を及ぼすことがあります。

「軸椎」の例文

The axis vertebra pivots to allow the head to turn.

軸椎は頭部の回転を可能にする。

コアイメージ

軸椎は頸椎の第2番目の骨で、環椎とともに頭を左右に回すための回転軸を成す

英英

The second cervical vertebra, C2, that forms a pivot allowing the head and the atlas, C1, to rotate.

語源

axis vertebraは、ラテン語 axis（軸）と vertebra（椎骨）に由来し、第2頸椎が回転の軸となることを示す名称

コラム

軸椎は環椎と混同されやすいが、環椎が頭を支えるのに対して軸椎は回旋を担う点で機能が異なるため解剖学的に区別される

「軸椎」のレベル別の例文

中学
The axis helps the head turn.

軸椎は頭を回すのに役立ちます。
高校・英検2級
The axis is the second cervical vertebra.

軸椎は第2頸椎です。
TOEIC・ビジネス
The radiology report notes a fracture of the axis.

放射線科の報告書には、軸椎の骨折が記載されています。
日常会話
Is the axis the bone that helps your head turn?

軸椎は頭を回すのに役立つ骨ですか。

「軸椎」を英語にするときのよくある間違い

× The atlas vertebra is responsible for rotating the head.

○ The axis, not the atlas, is primarily responsible for rotating the head.

環椎（atlas）は頭を支え、主にうなずく動きに関わります。頭の回旋の中心となるのは軸椎（axis）です。

「軸椎」の英語についてよくある質問

Q. 「軸椎」を英語で一言で言うと？

axis と言います。axis vertebra や second cervical vertebra とも表現できます。

Q. 軸椎と環椎の違いは？

軸椎（axis）は第2頸椎で、頭を左右に回す回旋の中心となります。環椎（atlas）は第1頸椎で、頭を支え、主に頭を前後に動かす動きに関わります。

Q. 「軸椎」の医療英語での言い方は？

axis が一般的です。骨折については fracture of the axis（軸椎の骨折）のように表現できます。

「軸椎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く