突起の
「突起の」の英語
「突起の」は英語で apophyseal と言います。骨の突起や、腱・靭帯が付着する部分に関する医学用語で、日常会話ではほとんど使いません。
「突起の」の英語の使い分け
骨の突起や腱・靭帯の付着部に関する医学用語です。
「突起の」の例文
An apophyseal fracture is common in adolescent athletes.
突起の骨折は思春期のアスリートに多い。
コアイメージ
骨の突起や腱・靭帯の付着部に関する突起の
英英
Relating to an apophysis, a bony outgrowth that serves as an attachment point for tendons or ligaments, often used to describe fractures or growth changes of such protuberances.
語源
apophysealは、ギリシャ語 apophysis（apo＝離れて＋phyō＝成長する）に由来し「外へ伸びる成長」を指す語が英語で突起に関する形容詞になったもの。
コラム
- apophyseal は医学で使われる形容詞で、成長期のアスリートに多い突起に生じる骨折の記述に用いられやすく、腱の付着点が関与する点が診断上重要になる。
「突起の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found an apophyseal injury.
- 高校・英検2級
An apophyseal fracture can occur during rapid growth.
- TOEIC・ビジネス
The medical report described an apophyseal fracture in detail.
- 日常会話
The doctor said it was an apophyseal injury.
「突起の」を英語にするときのよくある間違い
× a protrusion fracture
○ an apophyseal fracture
医学的に突起部の骨折を表す形容詞は apophyseal が一般的です。