ゲームで覚える・約 1 分

diametrically をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

正反対に

「正反対に」の英語

「正反対に」は英語で diametrically と言います。通常は diametrically opposed や diametrically different の形で使い、意見や性質などの完全な対立を表します。単独では使わないのが一般的です。

「正反対に」の英語の使い分け

diametrically opposed
意見や立場が完全に対立していることを強調する硬めの表現です。
Their positions are diametrically opposed.
彼らの立場は正反対です。
diametrically different
二つの物事の性質や内容が完全に異なることを表します。
The two designs are diametrically different.
その二つのデザインは性質がまったく異なります。

「正反対に」の例文

His views are diametrically opposed to mine.

彼の見解は私の見解と正反対にある。

コアイメージ

正反対にを意味し、二者の立場や性質が完全に対立していることを示す語

英英

Exactly or completely opposite in stance or character; used to state that two entities are in direct contradiction.

語源

diametricallyは、diameter（直径）に由来し、本来的には直径に沿うという空間的な語義から転じて性質や意見が向かい合う意味になった

コラム

diametricallyは正反対にという意味で、単独で用いるより diametrically opposed や diametrically different のように形容詞を修飾して比較対象を明示する形で使われることが多い

「正反対に」のレベル別の例文

中学
The two boys answered the question in opposite ways.

その二人の少年は、その質問に正反対の答え方をしました。
高校・英検2級
The two scientists hold diametrically opposed views on how climate policy should change.

その二人の科学者は、気候政策がどう変わるべきかについて正反対の見解を持っています。
TOEIC・ビジネス
The revised proposal is diametrically different from the version submitted last month.

修正版の提案は、先月提出された案とはまったく異なります。
日常会話
We reacted to the news in completely opposite ways.

私たちはその知らせにまったく正反対の反応をしました。

「正反対に」を英語にするときのよくある間違い

× I think diametrically to you.

○ My view is diametrically opposed to yours.

diametricallyは単独で使わず、opposed toなどと組み合わせます。

「正反対に」の英語についてよくある質問

Q. 「正反対に」を英語で一言で言うと？

diametrically が基本です。ただし、通常は diametrically opposed や diametrically different のように形容詞と一緒に使います。

Q. diametrically opposed と diametrically different の違いは？

diametrically opposed は意見や立場が対立する場合、diametrically different は性質や内容が完全に異なる場合に使うのが一般的です。

Q. 「正反対に」のビジネスでの言い方は？

意見や方針の対立には diametrically opposed が使えます。例えば、Their strategies are diametrically opposed. と言えます。

「正反対に」と関連する日本語の英語

「正反対に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く