樹木崇拝
「樹木崇拝」の英語
「樹木崇拝」は英語で tree worship と言います。一般向けの説明や歴史・宗教の話で使いやすい表現です。arborolatry は学術的な文献で見られる専門語です。
例文
Many cultures practiced arborolatry long before organized religions emerged.
多くの文化は、組織化された宗教が現れるずっと前から樹木崇拝を行っていた。
コアイメージ
樹木を精霊や神の宿る存在として扱い儀礼的に崇敬する行為を意味する語、樹木崇拝を指す
英英
The practice of revering trees as embodiments of spirits or deities and performing rites, offerings, or other forms of ritual respect toward them.
語源
arborolatryは、ラテン語 arbor「木」と崇拝を表す語根 -latry の結合で作られた語で、語形的にはギリシャ語由来のdendrolatryと対応する。
コラム
- 学術的文献ではdendrolatryと並んで用いられることがあり、文脈により tree worship といった一般表現が代わりに使われることが多い。
例文
コアイメージ
樹木崇拝は、樹木を神聖視し儀礼や供物で敬う行為
英英
The veneration of trees; religious or ritual reverence directed toward trees, often involving offerings or ceremonies.
語源
tree-worshipは、tree（木）とworship（崇拝）の結合からなる複合語で、文字どおり木を礼拝対象とする意味を表す
コラム
- 英語では tree-worship や sacred tree といった表現が用いられ、民族宗教や民間信仰の文脈で樹木が神聖視される事例を記述する際に使われる