横暴に
「横暴に」の英語
「横暴に」は英語で high-handedly と言います。人の意見を聞かずに強引に振る舞う場合に使います。政治や組織で独裁的に決定する場合は dictatorially とも言います。
「横暴に」の英語の使い分け
政治家や指導者が独裁者のように一方的に行動する場合に使います。
職場などで人の意見を聞かず、強引に振る舞う場合に使います。
The supervisor acted high-handedly and dismissed our suggestions.
相談や合意を経ず、権力を独占して決定する様子を表します。
The director acted autocratically without consulting the staff.
例文
コアイメージ
他者の意見を無視して一方的に支配・決定することを独裁的に表す
英英
In a manner characteristic of a dictator: exercising power unilaterally and imposing decisions while disregarding opposition.
語源
dictatoriallyは、名詞dictator（支配者・命令する者）に形容詞化の-ialと副詞化の-lyが付いて「独裁者のように」を表す
コラム
- 政治指導者の行為を批判的に表す語であり、組織内の一方的な決定や命令の様子を描写する際にも用いられる
「横暴に」のレベル別の例文
- 中学
Our coach acted dictatorially and made every decision alone.
- 高校・英検2級
The committee chair ran the committee dictatorially and rejected every reasonable proposal.
- TOEIC・ビジネス
The department head acted autocratically during the budget planning process.
- 日常会話
He acted like a dictator again.
彼はまた独裁者のように横暴に振る舞ったよ。
「横暴に」を英語にするときのよくある間違い
× He did dictatorially.
○ He acted dictatorially.
横暴に振る舞うという動作には act などの動詞を使います。
× She was dictatorially.
○ She behaved dictatorially.
dictatorially は動作の様子を表す副詞で、be の補語にはできません。