権限がない

「権限がない」の英語

「権限がない」は英語で don't have permission と言います。公式な許可やシステム上の権限がない場合は not authorized、無力で何もできない状態なら powerless を使います。

「権限がない」の英語の使い分け

  • don't have permission

    許可や権限がないことを日常的に伝える、最も一般的な表現です。

    I don't have permission to enter this room.

    私はこの部屋に入る許可がありません。

  • not authorized

    公式な許可やシステム上の操作権限がないことを、実務的・明確に伝えます。

    You are not authorized to access this file.

    このファイルにアクセスする権限はありません。

  • powerless

    力や対処手段がなく、無力だと感じる状態を表します。通常、許可や操作権限の有無には使いません。

    She felt powerless during the crisis.

    彼女は危機の間、無力だと感じました。

「権限がない」の例文

She felt powerless against the storm.

彼女は嵐に対して無力だと感じた。

コアイメージ

無力だと感じ、相手や状況に対して力や影響を及ぼせない状態

英英

Having no power, ability, or authority to affect or resist a situation; unable to change the outcome .

語源

powerlessは、power（力）＋接尾辞-less（〜がない）から成り立ち「力がない」を表す。

コラム

  • powerlessはfeelと共に用いられ『〜に対して無力だと感じる』という心理的な状態を表し、対処手段の欠如を強調する。

「権限がない」のレベル別の例文

「権限がない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't have power to access the system.

    ○ I am not authorized to access the system.

    操作権限がない場合は、力を表す power よりも、許可を表す authorized が自然です。

  • × I am powerless to use this account.

    ○ I am not authorized to use this account.

    powerless は心理的な無力さを表し、アカウントの利用許可の有無には通常使いません。

「権限がない」の英語についてよくある質問

Q. 「権限がない」を英語で一言で言うと？
日常的には don't have permission が一般的です。公式な許可や操作権限がない場合は not authorized、無力で何もできない状態なら powerless を使います。
Q. powerless と not authorized の違いは？
powerless は力や対処手段がなく無力な状態、not authorized は許可や権限が与えられていない状態を表します。
Q. 「権限がない」のビジネスメールでの言い方は？
I am not authorized to make that decision. のように言えます。「その決定をする権限がありません」という意味です。

「権限がない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1