緊急時対応手順

「緊急時対応手順」の英語

「緊急時対応手順」は英語で emergency procedure と言います。想定外の事態に備えた具体的な手順には contingency procedure、対応全体の計画には contingency plan が使われます。

「緊急時対応手順」の英語の使い分け

emergency procedure
火災や事故など、緊急事態に対応するための具体的な手順です。
All staff must learn the emergency procedure.
全職員が緊急時対応手順を学ばなければなりません。
contingency procedure
想定外の事態に備えて、現場で実行する具体的な手順です。
Follow the contingency procedure during a system failure.
システム障害時には緊急時対応手順に従ってください。
contingency plan
緊急時や想定外の事態への対応全体をあらかじめ定めた計画です。
The manager reviewed the contingency plan before the event.
責任者はイベント前に緊急時対応計画を見直しました。

「緊急時対応手順」の例文

The team activated the contingency procedure immediately after the power outage.

チームは停電後ただちに緊急時対応手順を発動した。

コアイメージ

非常事態や想定外の出来事が起きたときにあらかじめ定められた具体的な手順に従うこと

英英

A set of predefined steps to follow when an unexpected event or emergency occurs.

語源

contingency procedureは、contingency（偶発的な事態）とprocedure（手順）が結合してできた表現で、偶発事態に備えた手順を指す

コラム

contingency procedureは緊急時に現場で実行する具体的手順を指し、contingency plan（計画）より実行手順に重点が置かれることが多い

「緊急時対応手順」のレベル別の例文

中学
We followed the emergency procedure after the alarm rang.

警報が鳴った後、私たちは緊急時対応手順に従いました。
高校・英検2級
The hospital revised its contingency procedure after last year's earthquake.

その病院は昨年の地震後、緊急時対応手順を改訂しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the contingency procedure before operating the new equipment.

新しい機器を操作する前に、緊急時対応手順を確認してください。
日常会話
What is the emergency procedure if the elevator stops?

エレベーターが止まったら、緊急時対応手順はどうなっていますか。

「緊急時対応手順」の英語についてよくある質問

Q. 「緊急時対応手順」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは emergency procedure です。想定外の事態に備えた具体的な手順には contingency procedure も使えます。

Q. contingency procedure と contingency plan の違いは？

contingency procedure は現場で実行する具体的な手順、contingency plan は緊急時や想定外の事態への対応全体をまとめた計画です。

Q. 「緊急時対応手順」をビジネスでどう言う？

Please follow the emergency procedure. のように言えます。社内文書では、対象となる事態を明記するとより具体的です。

「緊急時対応手順」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く