検出器
「検出器」の英語
「検出器」は英語で detector と言います。煙や金属などの存在を感知する一般的な装置に使います。信号を別の種類に変換する技術用語では transducer、感知機能に焦点を置くなら sensor も使えます。
「検出器」の英語の使い分け
煙や金属、放射線などの存在を感知する一般的な装置に使います。
温度や光などを感知し、測定や制御に使う部品を指すことが多いです。
The temperature sensor controls the room’s heating system.
物理量を別の種類の信号へ変換する専門的な技術用語です。
例文
コアイメージ
微かな信号や兆候を受け取り、存在や変化を伝える装置
関連語
使い方
類義語との違い
detector:
物や変化を見つける装置・探知機
alarm:
危険や異常を人に知らせる音や装置
sensor:
温度・光・圧力などの物理的変化を感知して信号を出す装置（部品として使われることが多い）
英英
A device that identifies or measures a specific object or condition.
語源
detectorは、detect（見つける）＋接尾語 -or（〜するもの）で『探知機』という意味になった。detectはラテン語detegere（覆いを取る）に由来する。
コラム
- metal detectorは浜辺や遺跡での宝探しや空港の手荷物検査で用いられ、smoke detectorは住宅の火災警報装置として広く使われる。
例文
The transducer converts physical signals into electrical signals for measurement.
その変換器は物理的信号を測定のために電気信号に変換する。
コアイメージ
変換器として物理的信号やエネルギーを別の種類の信号に変える装置
英英
A device that converts physical quantities or energy from one form into another, especially into electrical signals for measurement or signal processing.
語源
transducerは、ラテン語のtrans（越えて）とducere（導く）に由来し、transduce（別の形に導く）から英語で名詞化されて機器を指す
コラム
- 変換器はtransformer（変圧器）やsensor（センサー）と用語が重なるが、transformerは電圧の変換に特化し、sensorは検出機能に着目する語である
「検出器」のレベル別の例文
「検出器」を英語にするときのよくある間違い
× He used a detection to find gas.
× The detector converts pressure into an electrical signal.
○ The transducer converts pressure into an electrical signal.
物理量を別の信号に変換する装置には transducer が適切です。