梅毒の

「梅毒の」の英語

「梅毒の」は英語で syphilitic と言います。医学・医療の文脈で、梅毒に関連する感染や病変を表す形容詞です。日常会話より、診断書や医学報告など、専門的な記述で使われます。

「梅毒の」の英語の使い分け

「梅毒の」の例文

The doctor noted syphilitic lesions on the patient's skin.

医師は患者の皮膚に梅毒の病変を確認した。

コアイメージ

梅毒の感染や病変に由来する状態を示す形容詞

英英

Of or relating to syphilis; used to describe infections, lesions, or pathological changes resulting from syphilis.

語源

syphiliticは、語幹syphilis（梅毒）に形容詞化の接尾辞が付いて形成された語で、梅毒の病的変化を表す意味で使われる。

コラム

  • 歴史的にはsyphilisという語が医学史で定着し、そこから派生したsyphiliticは医学報告や病理記述で広く用いられる。

「梅毒の」のレベル別の例文

「梅毒の」を英語にするときのよくある間違い

「梅毒の」の英語についてよくある質問

Q. 「梅毒の」を英語で一言で言うと？
syphilitic が一般的です。梅毒に関連する病変や症状を表す医学的な形容詞です。
Q. syphilitic と syphilis の違いは？
syphilis は病名の名詞、syphilitic は「梅毒の」という意味の形容詞です。
Q. 「梅毒の」を医学報告でどう表現しますか？
syphilitic を使うのが一般的です。例えば、syphilitic lesions で「梅毒性病変」を表せます。

「梅毒の」と関連する日本語の英語

「梅毒の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1