栄養源

「栄養源」の英語

「栄養源」は英語で source of nourishment と言います。source of nutrition も使えますが、source of nourishment は食べ物などが体に栄養を与えることを表す、自然でややフォーマルな表現です。栄養素の供給源を具体的に指すなら source of nutrients も使えます。

「栄養源」の英語の使い分け

source of nourishment
食べ物など、体に栄養を与えるものを表す自然でややフォーマルな言い方です。
Milk is a good source of nourishment.
牛乳はよい栄養源です。
source of nutrition
栄養を与える食べ物やものを幅広く表す、比較的中立的な表現です。
This meal is an excellent source of nutrition for growing children.
この食事は成長期の子どもにとって優れた栄養源です。
source of nutrients
ビタミンやミネラルなど、具体的な栄養素の供給源を述べるときに使います。
Beans are an affordable source of nutrients.
豆は手頃な栄養素の供給源です。

「栄養源」の例文

Children need nourishment to grow well.

子どもは成長するために栄養が必要だ。

コアイメージ

体を育て動かすためのエネルギーや材料を与える食べ物や成分

使い方

source of nourishment

栄養源

類義語との違い

nourishment: 回復や成長を支える栄養源で、ややフォーマルな語感
food: 食材や料理などの具体的な食べ物で、栄養源の例となる
nutrition: 栄養の学問的側面や成分を指し、役割の焦点が異なる

英英

The food and substances that are necessary for living things to grow, stay healthy, and survive.

語源

nourishmentは、古フランス語のnourrir（養う）と語尾 -ment が合わさった語で、もとは「養うこと」を指し、やがて「栄養源」や「食べ物」の意味になった

コラム

職場のウェルネスや医療に関する文章で、回復や成長を支える要素を指す語として使われることがあり、ややフォーマルな語調が特徴

「栄養源」のレベル別の例文

中学
Rice is an important source of nourishment for many families.

米は多くの家庭にとって大切な栄養源です。
高校・英検2級
A balanced diet provides the source of nourishment your body needs during recovery.

バランスのよい食事は、回復中の体に必要な栄養源となります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies legumes as a reliable source of nutrients in school meals.

その報告書は、豆類を学校給食における信頼できる栄養素の供給源と位置づけています。
日常会話
This smoothie is a great source of nutrition.

このスムージーはとてもよい栄養源です。

「栄養源」を英語にするときのよくある間違い

× This food is a nourishment source.

○ This food is a source of nourishment.

「栄養源」は通常 source of nourishment の語順で表します。
× This food is a nourishment.

○ This food is a source of nourishment.

nourishment は「栄養」そのものを指す不可算名詞で、栄養を与えるものを表すには source of nourishment とします。