栄養不足
「栄養不足」の英語
「栄養不足」は英語で undernourishment と言います。一般的な「栄養失調」には malnutrition も使えます。特定の栄養素が足りない場合は nutritional deficiency が自然です。
「栄養不足」の英語の使い分け
必要な栄養を十分に取れず、体の成長や機能に影響が出る状態を指します。
Severe undernourishment can affect children's development.
栄養失調全般を指す一般的な語で、医療やニュースでもよく使われます。
The program aims to reduce malnutrition in rural communities.
nutritional deficiency
特定の栄養素が不足している状態を具体的に表す、やや専門的な表現です。
コアイメージ
栄養失調：必要な栄養素が十分に取れず体の機能や成長に影響が出る状態
英英
A condition.
語源
undernourishmentは、under-（不足）とnourish（栄養を与えること）の組合せから生じ、文字通り栄養が十分でない状態を表す語で、nourishはラテン語nutrire由来。
コラム
- 栄養失調は摂取不足や吸収不良によって生じ、成長阻害や免疫低下などの臨床的指標で評価されることが多い
「栄養不足」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Long-term undernourishment can weaken immunity and delay recovery from illness.
- TOEIC・ビジネス
The annual report addresses malnutrition among vulnerable communities.
- 日常会話
「栄養不足」を英語にするときのよくある間違い
× I have nutrition lack.
○ I have a nutritional deficiency.
栄養不足は通常、nutrition lack ではなく nutritional deficiency と表します。
× The child has a lack of foods.
○ The child is suffering from undernourishment.
栄養不足という状態には、自然な名詞 undernourishment が使えます。