未精製の

「未精製の」の英語

「未精製の」は英語で crude と言います。crude oil のように、石油などが精製されていない場合に使います。virgin は virgin olive oil のように、化学的な精製を経ていない油などを表すことがあります。

「未精製の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crude
石油など、原料や資源がまだ精製されていない場合に使います。
Crude oil is transported by tankers.
未精製の石油はタンカーで運ばれます。
Virgin
特に油について、化学的な精製を経ていないことを表します。材料については、未使用の原料を表すこともあります。
Virgin olive oil retains much of its natural flavor.
未精製のオリーブオイルは自然な風味を多く保っています。

crude

krúːd

意味

crudeのイラスト

例文

They pumped crude oil from the well.

彼らは井戸から未精製の石油を汲み上げた。

コアイメージ

未精製・未加工の物理的な粗さと、洗練を欠く振る舞いの両方を示す

関連語

( 副) crudely： 粗野に

( 名) crudeness： 粗野さ

( 名) crudity： 粗さ

↔︎( 形) polished： 洗練された

↔︎( 形) refined： 上品な

使い方

類義語との違い

crude: 未精製な物の粗さと洗練を欠く振る舞いの両方
rude: 相手に対して失礼で礼儀を欠く様子
vulgar: 下品で品がなく粗野な言動や表現

英英

Not refined or processed; lacking sophistication or polish; rough or unrefined in manner or appearance; often considered offensive or rude.

語源

crudeは、ラテン語crudus「生の、未熟な」から中世フランス語を経て英語に入った語。未加工で荒い様子が人のふるまいにも当てはまり「粗野な」を表す

コラム

  • 物の未精製な状態と人の振る舞いの粗野さの両用法があり、crude oilとcrude jokeの対比で物理的意味と社会的意味の違いが分かる

Virgin

意味

例文

She said she was still a Virgin.

彼女はまだ処女だと言った。

コアイメージ

性的に未経験であることから広がり、手つかずで純粋・未処理であることを示す

英英

A person who has not engaged in sexual intercourse.

語源

Virginは、ラテン語virgoが古英語を経て入語し、『処女』という意味で用いられるようになり、比喩的に未開拓や未精製の意味にも広がった

コラム

  • 英語ではvirginが比喩的に領域や資源が手つかずであることを表すことがあり、virgin territoryやvirgin oilのような語組みで専門的な意味を持つ

「未精製の」のレベル別の例文

「未精製の」を英語にするときのよくある間違い

  • × raw oil

    ○ crude oil

    石油が未精製であることは、通常 crude oil と表します。

「未精製の」の英語についてよくある質問

Q. 「未精製の」を英語で一言で言うと？
crude が基本的な表現です。特に石油や天然資源など、精製前のものに使います。
Q. crude と virgin の違いは？
crude は主に石油などの原料や資源が精製前であることを表します。virgin は、特に油について化学的な精製を経ていないことや、材料について未使用であることを表します。
Q. 「未精製の」をビジネスでどう言う？
石油や資源については crude が一般的です。たとえば crude oil prices は「原油価格」という意味です。

「未精製の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「未精製の」の英語が載っている単語帳

1 / 1